İbrahim · 51/52
Tərcümə Transliterasiya — İbrahim surəsi
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Allah hər kəsə qazandığının əvəzini vermək üçün belə edəcəkdir. Həqiqətən, Allah tez haqq-hesab çəkəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Li-yəcziyə – əvəzini versin, qarşılığını qaytarsın.
  • Mə kəsəbət – qazandığı, etdiyi əməl.
  • Səriul-hisab – hesabı tez olan, tez haqq-hesab çəkən.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah buyurur ki, bütün bu hadisələr, məxluqatın dirildilib bir yerə toplanması və məhkəmə üçün hazır olması – hamısı ona görədir ki, Allah hər bir nəfsə etdiyi əməlin tam qarşılığını versin. Kim dünyada yaxşılıq edibsə, yaxşılıq görəcək; kim pislik edibsə, pisliklə cəzalandırılacaqdır. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır – heç kəsə zülm edilməz, heç bir əməl itib-batmaz.

Allah-Təala buyurur: "Şübhəsiz ki, Allah tez haqq-hesab çəkəndir." Bu, Onun qüdrətinin böyüklüyünü göstərir. O, elə bir varlıqdır ki, bütün bəndələrin əməllərini bir anda, heç bir çətinlik çəkmədən hesaba çəkir. Onun üçün min il də, bir an da birdir. O, hər kəsin qəlbindən keçəni, gizli və aşkar etdiyi hər şeyi bilir və ən kiçik bir xeyir və ya şər əməli belə nəzərindən qaçmaz.

Bu ayə bizə xatırladır ki, bu dünya həyatı keçicidir və əbədi həyat axirətdədir. Hər bir insan öz əməlinin nəticəsini mütləq görəcəkdir. Bu, mömin üçün böyük bir müjdədir – çünki onun etdiyi hər bir yaxşılıq, hər bir sədəqə, hər bir namaz, hər bir gözəl söz – hamısı onun üçün saxlanılır və günü gələndə tam şəkildə qarşısına çıxarılacaqdır.

Ey Allahın bəndəsi! Bu ayədən ibrət al və bil ki, sənin hər bir hərəkətin, hər bir sözün, hətta qəlbindən keçən niyyətlərin belə qeyd olunur. Allah sənə zülm etməz, amma sən də özünə zülm etmə. Bu fürsəti qənimət bil – hələ sağ ikən, hələ tövbə qapısı açıq ikən yaxşı əməllərə yönəl. Çünki o gün gələcək ki, heç kəs heç kimə fayda verə bilməyəcək və hər kəs öz əməlinin qarşısında dayanacaqdır.

Allahın hesabı tezdir, amma Onun rəhməti də genişdir. O, bəndələrinin tövbəsini qəbul edir, günahlarını bağışlayır və yaxşılıqları qat-qat artırır. Odur ki, ümidini kəsmə, Rəbbinin rəhmətindən ümidvar ol və saleh əməllərə yapış. Çünki o gün, hesab günü, yalnız iman və saleh əməllər fayda verəcəkdir.



📜 Ayə 49-52 — İbrahim surəsi

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
O gün günahkarları zəncirlənmiş görəcəksən.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Onların paltarları qatrandan olacaq, üzlərini də alov bürüyəcəkdir.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Allah hər kəsə qazandığının əvəzini vermək üçün belə edəcəkdir. Həqiqətən, Allah tez haqq-hesab çəkəndir.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Bu Quran insanlar üçün bir bildirişdir. Qoy onunla həm qorxsunlar, həm Allahın Tək İlah olduğunu bilsinlər, həm də ağıl sahibləri düşünüb ibrət alsınlar.
İbrahimQuran İndeksi
52Ayə
MəkkəRevelation
51Ayə

Tərcümə — İbrahim 51

İbrahim surəsi Ayə 51 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah hər kəsə qazandığının əvəzini vermək üçün belə edəcəkdir. Həqiqətən,…

Surə Ayə 51/52 — İbrahim surəsi إبراهيم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: İbrahim surəsi Dinlə, İbrahim surəsi Tərcümə, İbrahim surəsi mp3, İbrahim surəsi pdf. Ayə 49–52. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers