Suuratu Ibrahim — Aaya 51

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• "لِيَجْزِيَ": fii yo Alla yoɓu neɗɗo kala e golle mum.
• "كُلَّ نَفْسٍ": kala wonkii, woni kala neɗɗo.
• "مَّا كَسَبَتْ": ko ɓe faggitii kon e golle moƴƴe maa bonɗe.
• "سَرِيعُ الْحِسَابِ": Alla no yaɗɗi e hasboore, no lawi hasbugol golle jeyaaɓe ɓen.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yeewta kala neɗɗo e ko o faggitii kon e aduna, woni ko moƴƴi maa ko boni, fii yo o yoɓu mo e mun. Kala neɗɗo no heɓa njoɓdi golle mum, ɓeyngu maa bone. Pellet, Alla no yaɗɗi e hasboore, no lawi hasbugol golle ɓen fof, hasboore nden waɗataa mo tampere, no waɗa nder yontere wootere.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonnde Alla no reenu kala golle ɗe neɗɗo gollata, hay e huunde suuɗiinde mo.
• No hollude wonnde njoɓdi ndi Alla yoɓata neɗɗo kala ko e golle mum, ɓeyngu maa bone, ndi alaa tooñe.
• No newnude gomɗimɓe ɓen weltaare, tawde golle maɓɓe moƴƴe ɗen yejjitaake, ɓe njoɓitoytee.
• No rentude wonkii kala fii yo o heblo ngonka makko, tawde hasboore Alla nden no ɓadii, no yaɗɗi.
• No hollude wonnde Alla no semmbiɗi e kala huunde, hasbugol makko ngal waɗataa tampere, ko huunde newndunde e makko.
• No noddude neɗɗo yo o tuuba e bone makko, o ruttoo e moƴƴere, tawde laawol njoɓdi ndin uddaaka haa o maaya.