Soera Ibrahim — Vers 51

Woordverklaringen:

• "Ma kasebat": wat elke ziel heeft verdiend aan goede of slechte daden.
• "Sarie' al-hisab": snel in de afrekening; Hij rekent alle schepselen af in één enkel ogenblik, zonder dat het ene Hem afleidt van het andere.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Deze gezegende vers maakt deel uit van de scène van de Dag des Oordeels, wanneer de aarde wordt vervangen door een andere aarde, en de mensen voor Allah verschijnen. Op die dag zal Allah, de Verhevene, aan iedere ziel volledige vergoeding geven voor wat zij heeft verdiend: wie goed heeft gedaan, wordt beloond met het Paradijs, en wie kwaad heeft gedaan, wordt gestraft met het Vuur. Dit is de rechtvaardigheid van Allah, die geen onrecht aan iemand toebrengt, zelfs niet ter grootte van een atoom.

Allah zegt: "Opdat Allah elke ziel vergeldt wat zij heeft verdiend" – dat wil zeggen: Hij zal de gelovigen belonen voor hun goede daden en de ongelovigen en zondaars straffen voor hun slechte daden. Vervolgens zegt Hij: "Voorwaar, Allah is snel in de afrekening" – Hij heeft geen behoefte aan tijd, noch aan inspanning, noch aan het tellen van daden, want Zijn kennis omvat alles, en Zijn macht is volmaakt. Hij rekent alle schepselen af in één enkel moment, zoals Hij in de Koran zegt: "De afrekening van de mensen is nabij gekomen" (Al-Anbiya: 1). Dit betekent dat de afrekening van Allah niet langzaam of traag is, maar dat Hij de hele mensheid in één ogenblik kan afrekenen, zonder dat het ene Hem afleidt van het andere.

Deze vers draagt een grote geruststelling voor de gelovigen: jouw Heer vergeet niets van jouw daden, en Hij zal jouw recht volledig teruggeven op de Dag waarop geen bezit of kinderen nut hebben, behalve wie met een zuiver hart tot Allah komt. Het is ook een waarschuwing voor degenen die denken dat zij aan de afrekening van Allah kunnen ontsnappen – nee, voorwaar, Allah is snel in de afrekening, en geen enkele daad blijft verborgen voor Hem.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, besef dat elke seconde van jouw leven wordt opgetekend, en dat jouw daden – klein of groot – bij Allah bekend zijn. Haast je daarom naar goede daden, want de afrekening is nabij, en de beloning van Allah is groot. Wie in deze wereld het goede doet, zal het goede vinden op de Dag des Oordeels, en wie het kwade doet, zal de gevolgen ervan ondervinden. Moge Allah ons leiden naar Zijn tevredenheid en ons beschermen tegen Zijn straf.