이브라힘 · 51/52
번역 로마자 — 장 이브라힘
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 한국어 의미
하나님은 각자에게 그가 얻 은 것 만큼 보상하시니 실로 하나님은 계산에 능하시도다

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيَجْزِيَ: ليُثيب ويُكافِئ.
  • مَا كَسَبَتْ: ما عملته من خيرٍ أو شرٍّ.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: سريعُ المحاسبة، لا يشغله حسابٌ عن حسابٍ، ويُحاسب الخلق جميعًا في لحظةٍ واحدة.

تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن هذا اليوم العظيم – يوم القيامة – إنما جاء ليُجازي الله فيه كل نفسٍ بما عملت في الدنيا، فلا يظلم ربُّك أحدًا. فمن عمل خيرًا فله الخير، ومن عمل شرًّا فله الشر، والجزاء عدلٌ محضٌ من الله تعالى. ثم يؤكد الله تعالى أنه سريع الحساب، أي أنه لا يحتاج إلى وقتٍ أو مدةٍ ليُحاسب عباده، بل يُحاسب الخلق جميعًا في طرفة عينٍ أو هي أسرع، لأنه سبحانه لا يشغله شأنٌ عن شأن، وهو العليم بكل شيءٍ، فلا يخفى عليه خافيةٌ من أعمال عباده، صغيرها وكبيرها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن مراقبة الله تعالى في كل أعماله، صغيرها وكبيرها، لأنه يعلم أن كل شيءٍ سيُعرض على الله يوم القيامة.
  • فيها بشارةٌ عظيمة للمحسنين، وتخويفٌ شديد للمسيئين، فمن أحسن فليستبشر، ومن أساء فليتب إلى الله قبل فوات الأوان.
  • إثبات عدل الله المطلق، فالله لا يظلم أحدًا مثقال ذرةٍ، وهذا يبعث الطمأنينة في النفوس.
  • سرعة الحساب تدل على كمال قدرة الله تعالى، فهو القادر على كل شيءٍ، وهذا يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بعظمة خالقه.
  • تذكيرٌ بأن الحياة الدنيا دار عملٍ لا دار جزاءٍ، والآخرة هي دار الجزاء والحساب، فينبغي أن نستثمر كل لحظةٍ في طاعة الله ورضوانه.


📜 절 49-52 — 장 이브라힘

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
그날 그대는 족쇄에 묶여 있는 죄인들을 보리라
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
그날 그들의 의상은 액체로 되어 있으며 불이 그들의 얼굴을 둘러 싸노라
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
하나님은 각자에게 그가 얻 은 것 만큼 보상하시니 실로 하나님은 계산에 능하시도다
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
이것이 백성을 위한 메세지 로 그들로 하여금 경계하도록 하 고 그들로 하여금 하나님이 홀로 계심을 알게 하고 이로하여 지식 인들이 교훈을 삼도록 함이라
이브라힘꾸란 목록
52절
MeccanRevelation
51절

번역 — 이브라힘 51

장 이브라힘 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 각자에게 그가 얻 은 것 만큼 보상하시니 실로 하나님은…

장 절 51/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 49–52. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers