Ibrahim · 51/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٥١
Liyajziyal laahu kulla nafsim maa kasabat; innal laaha saree`ul hisaab
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Keluarnya manusia dari kubur masing-masing itu ialah) kerana Allah akan membalas tiap-tiap seorang apa yang ia telah usahakan; sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِيَجْزِيَ - supaya Allah membalas dan memberi ganjaran.
  • مَا كَسَبَتْ - apa yang telah diusahakan dan dilakukan oleh setiap jiwa, sama ada kebaikan atau keburukan.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ - cepat dalam membuat perhitungan dan pembalasan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa segala apa yang berlaku pada hari kiamat nanti, termasuklah pembalasan terhadap orang-orang yang zalim dan ganjaran bagi orang-orang yang beriman, adalah bertujuan untuk membalas setiap jiwa berdasarkan apa yang telah mereka usahakan di dunia. Setiap manusia akan menerima balasan yang setimpal dengan amalannya—jika baik maka balasannya baik, dan jika buruk maka balasannya buruk. Tiada seorang pun yang akan dizalimi walaupun sebesar zarah.

Allah SWT menegaskan bahawa Dia adalah Maha Cepat dalam membuat perhitungan. Ini bermakna Allah mampu menghitung dan membalas semua amalan hamba-Nya dalam sekelip mata, tanpa memerlukan masa yang lama. Walaupun bilangan manusia yang dihisab itu ramai dan amalan mereka tidak terhitung banyaknya, namun Allah tetap mampu menghisab mereka dengan cepat dan tepat. Ini menunjukkan betapa sempurnanya kekuasaan Allah dan betapa luasnya ilmu-Nya yang meliputi segala sesuatu.

Ayat ini juga menjadi peringatan dan dorongan kepada kita agar sentiasa berhati-hati dalam setiap perbuatan, kerana segala yang kita lakukan akan dihisab dan dibalas oleh Allah. Tiada satu amalan pun yang terlepas daripada pengawasan Allah, dan tiada satu pun yang akan hilang tanpa mendapat balasan.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah medan ujian dan ladang amal. Setiap langkah yang kita lakukan, setiap perkataan yang kita ucapkan, dan setiap perbuatan yang kita lakukan akan dicatat dan akan dihisab oleh Allah yang Maha Cepat perhitungan-Nya. Maka janganlah kita leka dan lalai, janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang sementara. Marilah kita isi kehidupan kita dengan amal soleh, taat kepada Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya hari perhitungan itu pasti akan datang, dan pada hari itu setiap jiwa akan menerima balasan yang setimpal. Maka beruntunglah orang yang bersiap sedia dengan amalan-amalan yang baik, dan celakalah orang yang mensia-siakan umurnya dalam kelalaian dan kemaksiatan. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat.



📜 Ayat 49-52 — Surah Ibrahim

49وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ
Dan engkau akan melihat orang-orang yang berdosa pada ketika itu diberkas dengan belenggu.
50سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ
Pakaian mereka dari belangkin (minyak tar), dan muka (serta seluruh badan) mereka diliputi oleh jilatan api neraka.
51لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
(Keluarnya manusia dari kubur masing-masing itu ialah) kerana Allah akan membalas tiap-tiap seorang apa yang ia telah usahakan; sesungguhnya Allah amat cepat hitungan hisabNya.
52هَٰذَا بَلَاغٌ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
(Al-Quran) ini disampaikan kepada manusia supaya mereka diberi ingat dan diberi nasihat dengannya; dan supaya mereka mengetahui (dengan hujjah-hujjah yang tersebut di dalamnya) bahawa sesungguhnya Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa; dan supaya orang-orang yang mempunyai fikiran, beringat dan insaf.
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
51Ayat

Terjemahan — Ibrahim 51

Surah Ibrahim Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Keluarnya manusia dari kubur masing-masing itu ialah) kerana Allah akan…

Surah Ayat 51/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 49–52. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda