Sura Ibrahim — Aya 51

Maana ya Maneno:

• Li-yajziya: Ili alipe (malipo kamili).
• Kila nafsi: Kila mtu, mwenye kheri au shari.
• Ma kasabat: Alichokichuma (kwa matendo yake ya kheri au shari).
• Sari'u al-hisab: Mwepesi wa kuhesabu (anayehesabu haraka bila kuchoka).

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka amewaadhibu wale waliokufuru na kuwadhulumu, na kuwapa thawabu wale waliomuamini na kufanya mema; hilo ni kwa ajili ya kumlipa kila mtu kwa alichokichuma katika maisha yake ya duniani, kheri kwa kheri na shari kwa shari. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwepesi wa kuhesabu; hachoki katika kuhesabu matendo ya waja wake, na anawasilisha hisabu ya viumbe vyote kwa wakati mmoja, kama Alivyosema: "Imewakaribia watu hisabu yao" (Al-Anbiyaa: 1). Hivyo, hakuna kitakachomfichika Yeye katika hisabu, wala hakuna anayeweza kukwepa adhabu Yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Haki ya Mwenyezi Mungu ni kamili: Kila mtu atalipwa kwa usawa kabisa, bila dhulumu yoyote; hii inatia moyo mwaminifu kuendelea katika wema, na kumuogopa mwenye kufanya uovu.
2. Hisabu ni ya haraka na ya uhakika: Mwenyezi Mungu anaiweza hisabu ya viumbe vyote kwa wakati mmoja, jambo linaloonyesha ukuu wa nguvu Zake; hii inamfanya mja awe makini katika matendo yake, akijua kwamba kila tendo linahesabiwa.
3. Kutia moyo kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba kila nafsi italipwa kwa kilichokichuma kunamfanya mtu aharakishe kurekebisha mwenendo wake kabla ya kufika siku ya hisabu.
4. Kuthibitisha uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hamdhulumu mtu yeyote, bali humlipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake; hii inaongeza upendo na kumtumaini Mwenyezi Mungu.
5. Kumhimiza mja kujichunguza (Muhasaba): Kama Mwenyezi Mungu anavyohesabu matendo, ni vyema mja ajichunguze mwenyewe kabla ya kuhesabiwa, ili awe tayari kwa siku hiyo kuu.