Surata Ibrahim — Versículo 51

Significados das palavras:

• "Liyajziya": Para que Ele recompense ou retribua.
• "Kulli nafsin": Toda alma, ou seja, toda pessoa.
• "Ma kasabat": O que ela adquiriu, ou seja, as ações que praticou, sejam boas ou más.
• "Sari'u al-hisab": Rápido no ajuste de contas, ou seja, Aquele que conclui a prestação de contas com rapidez e precisão.

Interpretação da nobre ayat:

Esta ayat esclarece o propósito final de tudo o que ocorre no Dia do Juízo: que Allah retribua a cada alma exatamente pelo que ela adquiriu com suas próprias ações neste mundo. Se foram boas ações, a recompensa será o Paraíso; se foram más ações, a punição será o Inferno. Isso ocorre após a ressurreição, quando todos se apresentam diante de Allah para a prestação de contas. A ayat enfatiza que Allah é rápido no ajuste de contas, pois Sua capacidade não está limitada ao tempo nem ao espaço — Ele é capaz de julgar todas as criaturas, desde o primeiro ao último, em um único instante, com total justiça e sem qualquer erro ou esquecimento. Esta rapidez não diminui a precisão do julgamento, pois Allah conhece tudo, visível e oculto, e nada Lhe escapa. A menção da rapidez serve para tranquilizar os crentes de que a justiça divina será estabelecida sem demora e para alertar os incrédulos de que não há escapatória do julgamento.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A justiça de Allah é absoluta e perfeita — ninguém será prejudicado nem beneficiado injustamente no Dia do Juízo.
2. Cada pessoa é responsável por suas próprias ações; ninguém carregará o pecado de outrem, o que incentiva a responsabilidade individual.
3. A rapidez do cálculo divino é uma fonte de consolo para o crente que sofre neste mundo, pois sabe que a justiça chegará sem demora.
4. Este versículo motiva o muçulmano a se apressar em boas ações e a se arrepender dos pecados, pois a prestação de contas é certa e iminente.
5. A fé na rapidez do cálculo de Allah gera temor reverencial nos corações, afastando-os da transgressão e aproximando-os da obediência.