Al-Hijr · 37/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Ing Basa Jawa
Pangandikanipun: Lah sayek- ti, sira iku kagolong para kang pinaringan sumené

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ﴿قَالَ﴾ : Allah ngandika.
  • ﴿فَإِنَّكَ﴾ : mula sayekti kowe (Iblis).
  • ﴿مِنَ الْمُنظَرِينَ﴾ : kalebu golongane wong-wong kang diwenehi penundaan utawa diemohi (ora langsung dipateni).
  1. Tafsir ayat:

Allah nglilani panyuwune Iblis. Allah ngandika marang Iblis: "Sayekti kowe, Iblis, kalebu golongane wong-wong kang bakal tak tundha patine." Tegese, Iblis ora langsung dipateni ing wektu iku, nanging diwenehi umur dawa nganti tekan dina kang wis ditemtokake, yaiku nalika dina kiamat utawa nalika sangkala patine kabeh makhluk ing tiupan sangkakala kang kapisan. Dadi, dudu tegese Iblis diwenehi urip nganti dina kebangkitan (yaumul ba'ts) minangka pakurmatan, nanging iki minangka cara Allah kanggo nyoba lan nggodha manungsa lan jin. Iblis diemohi lan diwenehi kesempatan, nanging iki kabeh minangka wujud istidraj (siksa kang alon-alon) lan fitnah (cobaan) kanggo kabeh makhluk.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen Allah iku Maha Kuasa lan Maha Adil. Panjaluke Iblis ora ditolak babar pisan, nanging diwenehi wektu. Iki nuduhake yen Allah bisa menehi penundaan marang sapa wae kang dikersakake, nanging kabeh iku ana ing kendali lan kawicaksanan-Nya.
  • Kita kudu ngerti yen urip ing donya iki mung sementara lan minangka papan cobaan. Iblis diwenehi umur dawa kanggo nggodha, mula kita kudu tansah waspada lan ati-ati marang godha-godhane.
  • Ayat iki uga ngelingake yen saben panyuwunan bisa uga dijawab, nanging bisa dadi cobaan. Mula, kita kudu tansah ndedonga supaya diwenehi perlindungan saka godha lan fitnah.
  • Kanthi ngerti crita iki, kita dadi luwih semangat ngibadah lan cedhak marang Allah, amarga mung Allah kang bisa nglindhungi kita saka Iblis lan balane.
  • Islam mulangake supaya kita ora gampang putus asa lan tansah percaya marang Allah, amarga kabeh kedadeyan iku ana hikmahe.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Hijr

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Lan sayekti, wewelak tumiba marang sira tumeka ing dina pancasan
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Unjuké: Pangéran kawula! mila mugi aparing sumené ing kawula dumugi ing dintenipun piyambakipun sami tinangèk- aken
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Pangandikanipun: Lah sayek- ti, sira iku kagolong para kang pinaringan sumené
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tumeka dinaa wayah kang wus kawruhan
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Unjuké: Pangéran kawula! sarèhning Tuwan sampun mancasi kawula dhumawah ing sasar, saèstu, awon badhé kawula damel anengsemaken tumrap piyambak- ipun wonten ing bumi, sarta saèstu kawula badhé anasaraken piyam- bakipun sadaya
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Hijr 37

Surat Al-Hijr Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangandikanipun: Lah sayek- ti, sira iku kagolong para kang pinaringan…

Surat Ayat 37/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers