حجر · 37/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 پښتو
ويې ويل: پس یقینًا ته له مهلت وركړى شويو څخه يې

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • الْمُنظَرِينَ: هغه کسان چې د هلاکت او مرګ څخه وروسته کېږي، یعنې مهلت ورکړل شوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د ابلیس له سوال وروسته ورته وفرمایل: "نو بېشکه ته له هغو کسانو څخه یې چې مهلت ورکړل شوی دی." دا مهلت د هغه د هلاکت ځنډول دي تر هغه ورځې پورې چې ټول مخلوقات به د لومړۍ صور (نفخې) وروسته مړه کېږي، نه تر قیامت پورې. الله تعالیٰ د ابلیس دا غوښتنه ومنله، خو دا اجابت د هغه د عزت او لوړ مقام له امله نه وه، بلکې د استدراج (لړل) او ازمایښت له مخې وه، ترڅو انسانان او پیریان وازموي چې څوک د هغه له وسوسو څخه ځان ساتي او څوک ورپسې ځي. دا مهلت د ابلیس لپاره د عذاب زیاتوالي سبب دی، ځکه چې هغه به تر قیامت پورې په ګمراهۍ کې وي او بیا به د تل لپاره په اور کې وي.

فايدې:

  • دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالیٰ د خپلو بندګانو په ازمایښت کې حکمت لري، او د ابلیس مهلت ورکول یو له هغو ازمایښتونو څخه دی چې د انسانانو د ایمان د قوت د ښودلو لپاره دی.
  • مونږ باید له ابلیس څخه محتاط واوسو او د هغه له وسوسو څخه ځان وژغورو، ځکه چې هغه زموږ ښکاره دښمن دی او تر قیامت پورې به زموږ په ګمراه کولو هڅه کوي.
  • دا آیت مونږ ته د الله تعالیٰ د رحمت او عدل یادونه کوي، چې هغه خپلو بندګانو ته د توبې او نیکۍ فرصت ورکوي، خو د ابلیس لپاره یې د هغه د سرکشۍ له امله د عذاب زیاتوالی مقرر کړی دی.
  • مونږ باید د الله تعالیٰ په امر او حکم باندې باور ولرو او پوه شو چې هغه هر څه په خپل حکمت سره کوي، که څه هم زموږ عقل ته یې ځینې حکمتونه نه ښکاره کېږي.


📜 آیت 35-39 — سورت حجر

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
او بېشكه په تا باندې د قیامت د ورځې پورې لعنت دى
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
هغه وویل: اى زما ربه! نو ته ما ته د هغې ورځې پورې مهلت راكړه چې خلق به بیا ژوندي كولى شي
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
ويې ويل: پس یقینًا ته له مهلت وركړى شويو څخه يې
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
د معلوم وخت تر ورځې پورې
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
ويې ويل: اى زما ربه! په سبب د دې چې تا زه ګمراه كړم خامخا هرومرو به زه په ځمكه كې د دوى لپاره ښكلي كول كوم او خامخا هرومرو به زه دوى ټول ګمراه كوم
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
37آیت

ژباړه — حجر 37

سورت حجر آیت 37 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ويې ويل: پس یقینًا ته له مهلت وركړى شويو څخه…

سورت آیت 37/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 35–39. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers