Al-Hijr · 37/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah berfirman: "Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ — daripada kalangan mereka yang diberi tempoh (penangguhan) dan dilambatkan ajalnya.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT berfirman kepada Iblis yang meminta penangguhan hukuman: "Sesungguhnya engkau termasuk dalam kalangan mereka yang diberi tempoh." Ini bermakna Allah SWT memperkenankan permintaan Iblis untuk diberi tangguh, tetapi penangguhan ini bukanlah sehingga hari kiamat, melainkan hanya sehingga hari kematian seluruh makhluk iaitu apabila ditiup sangkakala kali pertama (tiupan yang mematikan seluruh makhluk). Penangguhan ini bukanlah sebagai penghormatan kepada Iblis, tetapi ia merupakan sebahagian daripada hikmah dan kehendak Allah SWT untuk menguji manusia. Allah SWT memberi peluang kepada Iblis untuk menggoda anak cucu Adam sehingga ke hari kiamat sebagai ujian dan cubaan bagi umat manusia — siapakah di antara mereka yang taat kepada Allah dan siapakah yang mengikuti bisikan syaitan.

Penangguhan ini juga merupakan bentuk istidraj (penangguhan azab) dan ujian daripada Allah SWT kepada kedua-dua golongan iaitu jin dan manusia, agar nyata siapa yang bersyukur dan siapa yang kufur. Allah SWT Maha Mengetahui segala apa yang akan berlaku, dan segala ketentuan-Nya adalah penuh hikmah dan keadilan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan penuh dengan ujian. Iblis telah diberi tempoh untuk terus menggoda manusia sehingga hari kiamat, tetapi ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa. Janganlah kita tertipu dengan bisikan syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan kita. Sebaliknya, kita hendaklah sentiasa berlindung kepada Allah SWT, memperbanyakkan istighfar, dan menguatkan iman dengan amalan soleh. Sesungguhnya syaitan tidak mempunyai sebarang kekuasaan ke atas hamba-hamba Allah yang ikhlas. Maka jadilah hamba yang sentiasa dekat dengan Allah, nescaya syaitan akan lari dan tidak berdaya untuk menggoda kita. Semoga Allah SWT memelihara kita semua daripada godaan syaitan yang direjam.



📜 Ayat 35-39 — Surah Al-Hijr

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Iblis berkata:" Wahai Tuhanku! Jika demikian, berilah tempoh kepadaku hingga ke hari mereka dibangitkan (hari kiamat)".
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Allah berfirman: "Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"Hingga ke hari - masa yang termaklum".
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Iblis berkata: " Wahai Tuhanku! Kerana Engkau telah menjadikan daku sesat, (maka) demi sesungguhnya aku akan memperelokkan segala jenis maksiat kepada Adam dan zuriatnya di dunia ini, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 37

Surah Al-Hijr Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah berfirman: "Dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan…

Surah Ayat 37/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda