அல்-ஹிஜ்ர் · 37/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக, நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டோரில் ஒருவானாவாய்;"

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • مِنَ الْمُنظَرِينَ – (இறைவனால்) தாமதப்படுத்தப்பட்டவர்கள்; அதாவது, உயிர் பறிக்கப்படாமல் கால அவகாசம் வழங்கப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இப்லீஸ் (ஷைத்தான்) தன்னை மனிதர்களின் முன்னோடியான ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு ஸுஜூது செய்ய மறுத்து, இறைவனின் கட்டளையை மீறிய போது, அவன் இறைவனிடம் தனக்கு கால அவகாசம் வழங்குமாறு கேட்டான். அதற்கு இறைவன், "நீ அவகாசம் வழங்கப்பட்டவர்களில் உள்ளாய்" என்று கூறினான். அதாவது, அவனுடைய மரணம் உடனடியாக நிகழாது; மாறாக, முதல் எக்காளம் (சூர்) ஊதப்பட்டு அனைத்து உயிர்களும் மரணிக்கும் நாள் வரை அவனுக்கு அவகாசம் அளிக்கப்பட்டது. இது மறுமை நாள் வரை நீடிக்கும் அவகாசம் அல்ல; மாறாக, அனைவரும் மரணிக்கும் நாள் வரை மட்டுமே. இந்த அவகாசம் அவனுக்கு கருணையால் வழங்கப்படவில்லை; மாறாக, அவனை சோதனையாக்கி, மனிதர்களையும் ஜின்களையும் சோதிப்பதற்காகவும், அவர்களில் யார் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்கிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்காகவும் ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் விருப்பப்படி யாருக்கு வேண்டுமானாலும் அவகாசம் வழங்க வல்லவன்; அவனுடைய தீர்ப்பை யாரும் மாற்ற முடியாது.
  2. இறைவன் தன் எதிரிகளுக்கும் அவகாசம் அளிப்பது அவர்கள் மீதான கருணையால் அல்ல; மாறாக, அவர்களை சோதனையாக்கி, அவர்களுடைய தீமையை மேலும் அதிகரிக்கச் செய்வதற்காகவே ஆகும்.
  3. மனிதர்கள் இறைவனின் அவகாசத்தால் ஏமாற்றப்படக்கூடாது; ஒவ்வொருவருக்கும் குறிப்பிட்ட தவணை உள்ளது, அது வந்தவுடன் தப்பிக்க முடியாது.
  4. இறைவனின் நீதி மற்றும் ஞானம் முழுமையானது; அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் ஆழ்ந்த ஞானம் உள்ளது.
  5. ஷைத்தானின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டுமெனில், இறைவனிடம் மட்டுமே நாம் நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
"என்னுடைய இறைவனே! இறந்தவர்கள் எழுப்பப்படும் நாள்வரை எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பாயாக!" என்று இப்லீஸ் கூறினான்.
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
"நிச்சயமாக, நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டோரில் ஒருவானாவாய்;"
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"குறிப்பிட்ட நேரத்தின் நாள் வரும் வரையில்" என்று அல்லாஹ் கூறினான்.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(அதற்கு இப்லீஸ்,) "என் இறைவனே! என்னை நீ வழிகேட்டில் விட்டுவிட்டதால், நான் இவ்வுலகில் (வழி கேட்டைத்தரும் அனைத்தையும்) அவர்களுக்கு அழகாகத் தோன்றும்படி செய்து (அதன் மூலமாக) அவர்கள் அனைவரையும் வழிகெடுத்தும் விடுவேன்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 37

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக, நீ அவகாசம் அளிக்கப்பட்டோரில் ஒருவானாவாய்;"

சூரா வசனம் 37/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers