Al-Hijr · 37/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Allah) phán: “Vậy, ngươi được tạm tha,”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿مِنَ الْمُنظَرين﴾: những kẻ được tạm tha, được trì hoãn, không bị tiêu diệt ngay mà được kéo dài thời gian sống.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán với Iblis (Ác quỷ): "Quả thật, ngươi thuộc những kẻ được tạm tha." Nghĩa là Allah chấp nhận lời thách thức của hắn và trì hoãn việc tiêu diệt hắn, cho hắn sống đến ngày đã được ấn định — tức là ngày mà tất cả tạo vật đều chết sau tiếng thổi kèn lần thứ nhất, chứ không phải đến Ngày Phục sinh. Việc trì hoãn này không phải là sự tôn vinh hay ưu ái dành cho hắn, mà là sự dửng dưng, thử thách và cám dỗ đối với cả loài người lẫn loài jinn. Allah để hắn sống nhằm thử thách ai sẽ nghe theo hắn và ai sẽ chống lại hắn, để sự lựa chọn của con người trở nên rõ ràng và công bằng.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Allah là Đấng Toàn năng, Ngài trì hoãn nhưng không bao giờ quên. Sự trì hoãn là một phần trong kế hoạch thử thách của Ngài, không phải là dấu hiệu của sự bất lực.
  • Cuộc đời này là nơi thử thách, và kẻ thù của con người — Iblis — vẫn tồn tại để thử thách đức tin của chúng ta. Điều này nhắc nhở người Muslim luôn cảnh giác và bám chặt vào sự hướng dẫn của Allah.
  • Islam dạy rằng mọi sự việc đều nằm trong tay Allah, kể cả thời hạn sống của kẻ xấu lẫn người tốt. Điều đó mang lại sự bình an trong tâm hồn cho người có đức tin.
  • Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, bởi mỗi câu chuyện trong đó đều chứa đựng bài học quý giá giúp ta sống tốt hơn và gần gũi hơn với Đấng Tạo hóa.
  • Cuối cùng, nó nhắc nhở rằng con đường đến với Islam là con đường của sự hiểu biết, kiên nhẫn và tin tưởng tuyệt đối vào sự công minh và khôn ngoan của Allah.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Al-Hijr

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
“Và ngươi sẽ bị nguyền rủa cho đến Ngày Thưởng Phạt.”
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(Iblis) khẩn cầu: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, xin Ngài tạm tha cho bề tôi cho đến Ngày mà (loài người) được phục sinh.”
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(Allah) phán: “Vậy, ngươi được tạm tha,”
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
“Cho đến Ngày của Thời Khắc (Tận Thế) được ấn định.”
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(Iblis) nói: “Lạy Thượng Đế của bề tôi, vì Ngài đã đặt bề tôi vào lỗi lầm, bề tôi quyết sẽ làm cho (sự bất tuân) trở nên hấp dẫn đối với chúng (loài người) trên trái đất, bề tôi quyết sẽ đánh lừa tất cả bọn chúng rơi vào lầm lạc.”
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 37

Surah Al-Hijr Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Allah) phán: “Vậy, ngươi được tạm tha,”

Surah Câu Kinh 37/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn