سوره حجر آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته تون بيشڪ مُھلت ڏنلن مان آھين.

حجر · 37/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Qaala fa innaka minal munzareen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) فرمايو ته تون بيشڪ مُھلت ڏنلن مان آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

قَالَ: الله تعاليٰ فرمايو.
فَإِنَّكَ: پوءِ بيشڪ تون.
مِنَ الْمُنظَرِينَ: مهلت ڏنلن مان آهين، يعني اهڙن ماڻهن مان جن جي موت کي مقرر وقت تائين دير ڪئي وئي.

تفسير:

الله تعاليٰ ابليس جي ان درخواست کي قبول ڪندي فرمايو ته تون انهن ماڻهن مان آهين جن کي مهلت ڏني وئي آهي، يعني تنهنجي هلاڪت ۽ موت کي قيامت جي پهرين صور پوڻ تائين دير ڪئي وئي آهي، نه ته قيامت جي ڏينهن يعني بعث بعد تائين. ۽ هي مهلت ۽ ڍل ڏيڻ درحقيقت الله جي طرفان هڪ آزمائش ۽ حڪمت وارو فيصلو هو، ته جيئن انسانن ۽ جنن ٻنهي جي آزمائش ٿئي ۽ اهو ظاهر ٿئي ته ڪير الله جي فرمانبرداري ڪري ٿو ۽ ڪير شيطان جي وسوسن ۾ اچي ٿو. هي مهلت ابليس لاءِ رحمت يا عزت جو سبب نه هئي، پر ان جي لاءِ وڌيڪ ذلت ۽ عذاب جو سبب بڻجڻي هئي.

فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪمت ۽ قدرت جو اظهار: الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ قدرت سان شيطان کي مهلت ڏني، جيئن انسانن جي آزمائش ٿئي ۽ نيڪ ۽ بد جي وچ ۾ فرق ظاهر ٿئي.
آزمائش جو فلسفو: دنيا ۾ شيطان جي موجودگي ۽ ان کي مهلت ملڻ ۾ هڪ وڏي حڪمت آهي، ته جيئن انسان پنهنجي اختيار سان نيڪي ۽ بدي جي وچ ۾ چونڊ ڪري ۽ ان جو اجر يا عذاب جو حقدار بڻجي.
الله جي وعدي تي يقين: الله تعاليٰ جيڪو وعدو ڪري ٿو اهو ضرور پورو ٿئي ٿو، جيئن ابليس کي مهلت ڏيڻ جو وعدو پورو ٿيو.
شيطان کان بچڻ جي ضرورت: جڏهن شيطان کي قيامت تائين مهلت ملي آهي، ته اسان کي ان جي وسوسن ۽ فريب کان وڌيڪ بچڻ جي ضرورت آهي، ۽ الله جي پناهه ۾ رهڻ گهرجي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل واقعا ۽ الله جا فيصلا سڀ سچا ۽ حڪمت سان ڀريل آهن، جيڪي انسان جي هدايت ۽ ڀلائي لاءِ آهن.

📜 آيت 35-39 — سوره حجر

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

۽ توتي قيامت تائين لعنت آھي.

36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

(ابليس) چيو ته اي منھنجا پالڻھار مون کي قيامت جي ڏينھن تائين مُھلت ڏي.

37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

(الله) فرمايو ته تون بيشڪ مُھلت ڏنلن مان آھين.

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

ٺھرايل وقت واري ڏينھن تائين.

39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

(ابليس) چيو ته اي منھنجا پالڻھار تو جو مون کي گمراہ ڪيو آھي تنھنڪري آءٌ انھن لاءِ زمين ۾ (گناھن کي) ضرور سينگاريندس ۽ (ٻـين) سڀني کي گمراہ ڪندس.

→ آيت 36 📖 حجر آيت 38 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

37آيت

ترجمو — حجر 37

سوره حجر آيت 37 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته تون بيشڪ مُھلت ڏنلن مان آھين.

سوره آيت 37/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 35–39. سنڌيءَ ۾: اردو.