අල්-හිජ්ර් · 37/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 සිංහලෙන්
එසේනම් නියත වශයෙන්ම නුඹ අවකාශය දෙනු ලබන්නන් අතරිනි යැයි ඔහු පැවසුවේය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • قَالَ: (අල්ලාහ්) පැවසීය.
  • فَإِنَّكَ: එබැවින් නියත වශයෙන්ම ඔබ.
  • مِنَ الْمُنْظَرِينَ: කල් දමනු ලැබූවන්ගෙන් (එනම්, යම් නියමිත කාලයක් දක්වා විනාශයෙන් නිදහස් කරනු ලැබූවන්ගෙන්) කෙනෙකි.

අර්ථ නිරූපණය:

ඉබ්ලීස් (ෂෙයිතාන්) ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට සුජූද් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ විට, අල්ලාහ් ඔහුට ශාප කර ඔහුව පන්නා දැමීය. එවිට ඉබ්ලීස් අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මළවුන් නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා ඔහුට කල් දෙන ලෙසයි. එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: "එසේ නම්, නියත වශයෙන්ම ඔබ කල් දමනු ලැබූවන්ගෙන් කෙනෙකි." එනම්, ඔබේ විනාශය නියමිත කාලයක් දක්වා ප්‍රමාද කරනු ලැබ ඇත. නමුත් මෙය දිනා ගැනීමක් හෝ ගෞරවයක් නොවේ. එය අල්ලාහ්ගේ ප්‍රඥාව අනුව සිදු වූ ප්‍රමාදයකි. මන්ද, අල්ලාහ්ට අවශ්‍ය වූයේ මිනිසුන් සහ ජින්වරුන් පරීක්ෂාවට ලක් කිරීමටයි. එම පරීක්ෂාවේදී ඔවුන්ගෙන් කවුරුන් ඉබ්ලීස්ව අනුගමනය කරන්නේද, කවුරුන් අල්ලාහ්ට කීකරු වී ඉබ්ලීස්ගෙන් වැළකී සිටින්නේද යන්න පැහැදිලි විය යුතු විය. මෙම කල් දැමීම අදාළ වන්නේ පළමු හොරණෑව (සූර්) පිඹීමෙන් සියලු මැවූ ජීවීන් මිය යන දිනය දක්වාය. එය පුනරුත්ථාපන දිනය දක්වා නොවේ. මන්ද, ඉබ්ලීස් ද අනෙක් සියලු මැවූ ජීවීන් මෙන් මරණයට පත් වනු ඇත. එබැවින් ඔහුට ලැබුණේ සීමිත කල් දැමීමක් පමණි.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සත්‍යයකි. ඔහු ඉබ්ලීස්ට කල් දෙන බවට පැවසූ විට, එය එලෙසම සිදු විය. එබැවින් අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු කිසි විටෙකත් අසත්‍ය නොවේ.
  2. අල්ලාහ්ගේ කල් දැමීම සතුරෙකුට ගෞරවයක් නොවේ. සමහර විට අල්ලාහ් පාපතරයින්ට මෙලොවදී කල් දෙන්නේ ඔවුන් වැඩි පාපයන් කර පසුව දැඩි දඬුවමක් ලැබීම සඳහාය. එබැවින් කල් දැමීම ගැන රැවටීමට නොපැමිණිය යුතුය.
  3. මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයකි. අල්ලාහ් ඉබ්ලීස්ට කල් දුන්නේ මිනිසුන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහාය. එබැවින් සෑම මිනිසෙක්ම තමා ෂෙයිතාන්ගේ කුමන්ත්‍රණවලින් ආරක්ෂා වී අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට වෑයම් කළ යුතුය.
  4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත. කල් දැමීම අත්හැරීමක් නොවේ. එබැවින් මිනිසා තම ජීවිතයේ සෑම මොහොතක්ම අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට භාවිතා කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 35-39 — සූරා අල්-හිජ්ර්

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
තවද නියත වශයෙන්ම විනිශ්චය දිනය දක්වා නුඹට ශාපය ඇත.
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! ඔවුන් නැවත නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් මට නුඹ අවකාශය දෙනු යැයි ඔහු පැවසුවේය.
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
එසේනම් නියත වශයෙන්ම නුඹ අවකාශය දෙනු ලබන්නන් අතරිනි යැයි ඔහු පැවසුවේය.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
නියමිත වේලාවේ දිනය දක්වා.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
මාගේ පරමාධිපතියාණනි! නුඹ මා නොමග යොමු කළ බැවින් මහපොළොවේ (ඇති දෑ) ඔවුනට මම අලංකාරවත් කර පෙන්වන්නෙමි. තවද සැබැවින්ම මම ඔවුන් සියලු දෙනා නොමග යවන්නෙමි යැයි ඔහු (ෂයිතාන්) කීවේය.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
37ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 37

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 37 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : එසේනම් නියත වශයෙන්ම නුඹ අවකාශය දෙනු ලබන්නන් අතරිනි යැයි ඔහු…

සූරා ආයාත් 37/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 35–39. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers