అల్-హిజ్ర్ · 37/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 తెలుగులో
(అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఇక నిశ్చయంగా, నీవు వ్యవధి ఇవ్వబడిన వారిలోని వాడవు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • قَالَ (ఖాల): అతను అన్నాడు (ఇక్కడ అల్లాహ్ అన్నాడు అని అర్థం).
  • فَإِنَّكَ (ఫఇన్నక): నిశ్చయంగా నీవు.
  • مِنَ الْمُنظَرينَ (మినల్ మున్జరీన్): వాయిదా ఇవ్వబడినవారిలో, అనగా గడువు ఇవ్వబడినవారిలో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్లీస్ (షైతాన్) తనకు పునరుత్థాన దినం వరకు గడువు ఇవ్వమని అడిగినప్పుడు, అల్లాహ్ అతనికి ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "నిశ్చయంగా నీవు గడువు ఇవ్వబడినవారిలో ఒకడవు." అంటే, మొదటి ఊదడం (నఫ్ఖా) జరిగి సృష్టిలోని ప్రతి ప్రాణి మరణించే రోజు వరకు నీకు గడువు ఇవ్వబడింది. పునరుత్థాన దినం వరకు కాదు. ఇది అతనికి ఒక పరీక్ష మరియు వాయిదా మాత్రమే, అనుగ్రహం కాదు. ఈ గడువు అతనిని మరింత మోసంలో పడవేయడానికి మరియు మనుషులు, జిన్నులను పరీక్షించడానికి ఇవ్వబడింది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిపై పూర్తి అధికారం కలిగాడు; ఆయన అనుమతి లేకుండా ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు.
  • దుష్టశక్తులకు కూడా ఒక నిర్దిష్ట గడువు ఉంది; వారు శాశ్వతంగా కాదు, తాత్కాలికంగా మాత్రమే ప్రభావం చూపగలరు.
  • అల్లాహ్ ఎవరికైనా గడువు ఇవ్వడం అనేది ఆయన కరుణ కాదు, కొన్నిసార్లు అది పరీక్ష మరియు మోహంలో పడవేయడం కూడా.
  • విశ్వాసులు షైతాన్ యొక్క ఉనికి గురించి తెలుసుకుని, అతని మోసాల నుండి అల్లాహ్ వద్ద ఆశ్రయం పొందాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ న్యాయం మరియు జ్ఞానం పరిపూర్ణమైనవి; ఆయన ప్రతిదీ ఒక ఉద్దేశ్యంతో చేస్తాడు.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-హిజ్ర్

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
మరియు నిశ్చయంగా, తీర్పు దినము వరకు నీపై శాపం (బహిష్కారం) ఉంటుంది
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ఇబ్లీస్) వేడుకున్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! పునరుత్థాన దినం వరకు నాకు వ్యవధినివ్వు
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
(అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఇక నిశ్చయంగా, నీవు వ్యవధి ఇవ్వబడిన వారిలోని వాడవు
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
(నాకు మాత్రమే) తెలిసి వున్న ఆ దినపు, ఆ సమయం వరకు
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(ఇబ్లీస్) అన్నాడు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నన్ను అపమార్గం పట్టించావు, కావున నేను వారికి, భూమిలో (వారి దుష్కర్మలన్నీ) మంచివిగా కనబడేటట్లు చేస్తాను మరియు నిశ్చయంగా, వారందరినీ అపమార్గంలో పడవేస్తాను
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 37

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (అల్లాహ్) జవాబిచ్చాడు: ఇక నిశ్చయంగా, నీవు వ్యవధి ఇవ్వబడిన వారిలోని వాడవు

సూరా వచనం 37/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers