Аль-Хиджр · 37/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 Қазақ тілінде
Аса ұлы Аллаһ : «Анығында, сен мерзімі ұзартылғандардансың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قَالَ — Аллаһ айтты.
  • فَإِنَّكَ — расында сен.
  • مِنَ الْمُنظَرِينَ — мұрсат берілгендерден, яғни өмірі кешіктірілгендерден.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Ібіліске жауап беріп: «Сен мұрсат берілгендерденсің, яғни өлімі кешіктірілгендерденсің» деді. Бұл жерде оған қиямет күніне дейін емес, тек бірінші сүр үрілгенге дейін, яғни бүкіл жаратылыс өлетін күнге дейін ғана мұрсат берілді. Бұл — Аллаһтың оны бірден жоймай, белгілі бір уақытқа дейін кешіктіруі. Бұл кешіктіру оған берілген жеңілдік емес, керісінше — сынақ пен азғыру үшін берілген мұрсат. Аллаһ оны осылайша сынап, жындар мен адамдардың алдында оның азғырушы екенін көрсетті. Ол қиямет күніне дейін тірі қалмайды, өйткені бірінші сүр үрілгенде барлық жаратылыс өледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағаланың әділдігі мен хикметі шексіз: Ол әр нәрсені өз уақытымен белгілейді.
  • Ібілістің мұрсат алуы — Аллаһтың құдіретінің көрінісі; Ол қалағанын кешіктіреді, қалағанын тездетеді.
  • Бұл аят мұсылманға сабырлы болуды үйретеді: жамандықтың кешігуі оның мәңгілік екенін білдірмейді.
  • Аллаһтың әрбір ісінде сынақ пен хикмет бар екенін түсінеміз.
  • Ислам — ақиқат діні; онда Аллаһтың әділдігі мен рақымы теңдестірілген.
  • Құран Кәрімнің терең мағынасы адамды ойлануға, иманға және сабырға шақырады.


📜 Аят 35-39 — Аль-Хиджр сүресі

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Саған Есеп күніне дейін лағнет бар», деді
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Ібіліс : «Раббым! Маған, олар қайта тірілетін күнге дейін мерзімімді ұзарт», -деді
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Аса ұлы Аллаһ : «Анығында, сен мерзімі ұзартылғандардансың
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Уақыты белгілі күнге дейін», деді
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Ібіліс . «Раббым, мені адастырғаның үшін оларға жерде бойсұнбаушылықты көрікті етіп көрсетемін және олардың барлығын адастырамын
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Аль-Хиджр 37

Аль-Хиджр сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аса ұлы Аллаһ : «Анығында, сен мерзімі ұзартылғандардансың

Сүресі Аят 37/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers