Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قَالَ (Qāla): Ó sọ — èyí ni Ọlọ́run dáhùn fún Iblís.
• فَإِنَّكَ (Fa-innaka): Nítorí náà, dájúdájú ìwọ.
• مِنَ الْمُنظَرِينَ (Minal-munẓarīn): Ẹni tí ó wà nínú àwọn tí a fún ní ààyè tí a sì dá dúró.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah dáhùn fún Iblís pé: Dájúdájú ìwọ wà nínú àwọn tí a dá sílẹ̀ tí a sì fún ní ààyè, àwọn tí a fa àkókò ìparun wọn dúró. A kò pa ọ́ run lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, bí kò ṣe pé a fún ọ ní ààyè títí di ọjọ́ tí a ti pinnu pé gbogbo ẹ̀dá yóò kú — ìyẹn ni ìgbà ìfọn àkọ́kọ́. Kì í ṣe pé a dá ọ dúró dé ọjọ́ àjíǹde, bí kò ṣe pé a fún ọ ní ààyè ní ayé yìí nìkan. Àti pé kì í ṣe ọ̀wọ̀ ni ààyè yìí, bí kò ṣe ìdánwò àti ìdẹ̀wò̀ fún ọ àti fún àwọn ènìyàn àti àwọn àlùjọ́nnú, kí ó lè di kedere ẹni tí yóò tẹ̀lé ọ̀rọ̀ rẹ àti ẹni tí yóò tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Olódùmarè tí ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso àkókò àti àyè gbogbo ẹ̀dá.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ààyè tí a fún ènìyàn kì í ṣe àmì ìfẹ́ Ọlọ́run ní gbogbo ìgbà, ó lè jẹ́ ìdánwò àti ìdẹ̀wò̀.
• Ó kì í ṣe pé ẹni tí ó ń ṣe búburú yóò là ààyè lọ láìjẹ̀bi; ọjọ́ ìkẹyìn ń bọ̀, a ó sì ṣe ìdájọ́ òdodo.
• Ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó dára jùlọ fún wa, kódà nígbà tí àwọn ohun búburú ń ṣẹlẹ̀.
• Ó ń fà mọ́ra láti má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà Iblís, kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbéraga àti ìṣọ̀tẹ̀ mú wa kúrò ní ọ̀nà tọ́.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Ƙur’ān ni ìwé òtítọ́ tí ó ń fi ọ̀nà ìyè àti ìmọ̀lára tọ́ wa hàn, kí a sì máa fi ọkàn wa balẹ̀ nínú ìfẹ́ Ọlọ́run.