Surah Al-Hijr — Talata 37

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• مِنَ الْمُنظَرِينَ – nangangahulugang kabilang sa mga ipinagpaliban ang kamatayan o kaparusahan, na binigyan ng palugit sa itinakdang oras.

Paliwanag ng Talata:

Matapos ang pagsamo ni Satanas na bigyan siya ng palugit hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sinagot siya ng Allah: “Ikaw ay kabilang sa mga binigyan ng palugit.” Nangangahulugan ito na ipinagpaliban ng Allah ang kanyang kamatayan at kaparusahan, ngunit hindi hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay kundi hanggang sa unang pag-ihip ng trumpeta, kung kailan mamamatay ang lahat ng nilalang. Ito ay hindi bilang paggalang kay Satanas, kundi bilang isang pagsubok at pag-akit sa mga tao—upang maging malinaw kung sino ang susunod sa kanya at sino ang tatalikod sa kanyang maling patnubay. Sa pamamagitan ng palugit na ito, nagkakaroon ng pagkakataon ang mga tao na pumili ng tamang landas, habang si Satanas naman ay nagpapatuloy sa kanyang pagliligaw hanggang sa takdang oras na itinakda ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang palugit na ibinibigay ng Allah sa mga makasalanan ay hindi nangangahulugang kaligtasan—ito ay isang pagkakataon upang magsisi at bumalik sa tamang landas bago dumating ang takdang oras.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap; Siya lamang ang nagtatakda ng mga oras at panahon, at walang sinuman ang makakapagpabago nito.
3. Ang pagkaantala ng kaparusahan ay isang anyo ng awa ng Allah sa Kanyang mga nilalang, upang bigyan sila ng sapat na panahon upang magnilay at magbagong-buhay.
4. Ang pagpili ng tao sa pagitan ng kabutihan at kasamaan ay isang pagsubok—at ang bunga ng bawat pagpili ay makikita sa kabilang buhay.