Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- مِنَ الْمُنظَرِينَ — spośród tych, którym udzielono zwłoki i odroczono czas ich śmierci lub kary.
Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:
Allah Wszechmogący odpowiedział Iblisowi na jego prośbę, którą ten wyraził po tym, jak został przeklęty i wygnany z miłosierdzia Bożego za swoją pychę i nieposłuszeństwo. Iblis poprosił o zwłokę do Dnia Zmartwychwstania, aby móc sprowadzać na manowce potomstwo Adama. Allah odpowiedział mu: „Zaprawdę, jesteś spośród tych, którym udzielono zwłoki” — to znaczy, że otrzymał on odroczenie swojej kary i śmierci do dnia, w którym wszyscy stworzeni umrą po pierwszym zadęciu w trąbę (Sur), a nie do Dnia Zmartwychwstania. Jednak to odroczenie nie było wyrazem szacunku dla Iblisa ani odpowiedzią na jego prośbę z dobroci, lecz było aktem Bożej mądrości — daniem mu zwłoki jako próby i doświadczenia dla ludzi i dżinów, aby ujawniło się, kto jest szczery w swojej wierze, a kto ulegnie podszeptom szatana. Jest to również forma stopniowego karania i zwodzenia, gdyż każda dodatkowa chwila życia Iblisa jest dla niego jedynie przedłużeniem kary i oczekiwaniem na ostateczną zagładę.
Korzyści płynące z wersetu:
- Dowód na to, że Allah jest Wszechmocny i nikt nie może Mu narzucić swojej woli — nawet prośba przeklętego szatana została spełniona jedynie zgodnie z Bożą mądrością, a nie z Jego słabości.
- Przestroga dla człowieka, że szatan ma czas i będzie go kusił aż do końca świata, dlatego należy być czujnym i stale szukać ochrony u Allaha.
- Ukazanie sprawiedliwości Bożej — zwłoka dana Iblisowi nie jest karą, lecz częścią planu Bożego, który ostatecznie doprowadzi do zwycięstwa prawdy i zagłady zła.
- Zachęta do wytrwałości w wierze — skoro szatan otrzymał czas, aby kusić ludzi, to tym bardziej wierzący powinni wytrwać w posłuszeństwie Allahowi, wiedząc, że ich cierpliwość zostanie nagrodzona, a koniec należy do bogobojnych.
- Przypomnienie o Dniu Sądu — każdy, kto otrzymał zwłokę w tym życiu, powinien wykorzystać ją na dobre uczynki, zanim nadejdzie nieunikniony kres.
📜 Werset 35-39 — Sura Al-Hidżr
Tłumaczenie — Al-Hidżr 37
Sura Al-Hidżr Werset 37 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Powiedział: "Bądź więc wśród tych, którym dano oczekiwaćSura Werset 37/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 35–39. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








