アル・ヒジュル · 52/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 日本語意味
かれら(賓客の2天使)が,かれの所に入って来て,「平安あれ。」と挨拶した時,「わたしたちは,あなたがたが,恐いです。」と言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • سَلَامًا:「平安を」という意味で、彼らがイブラーヒーム(アブラハム)に対して「あなたに平安あれ」と挨拶した言葉です。
  • وَجِلُونَ:「恐れる者たち」という意味で、心に不安や恐怖を抱くことを指します。

### アーヤ(聖句)の解釈

この聖句は、預言者イブラーヒームのもとに天使たちが人間の姿をとって訪れた場面を描いています。彼らが彼の前に立ち入り、「平安を(あなたに)」と挨拶しました。イブラーヒームはその挨拶に応え、彼らをもてなすために焼いた子牛の肉を差し出しましたが、彼らがそれに手を付けなかったため、彼は彼らが普通の人間ではないと感じ、心に不安と恐怖を抱きました。そこで彼は「本当に私はあなた方に対して恐れを感じています」と率直に伝えました。これは、客人をもてなすことを惜しまないイブラーヒームの寛大さと、彼らの異変に気づいた際の警戒心を示しています。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 挨拶の重要性:イスラームでは「サラーム(平安の挨拶)」が信者間の絆を深める大切な行為であり、天使たちもこの挨拶を用いて預言者に近づきました。私たちも挨拶を大切にし、平和と慈愛を広めるよう心がけるべきです。
  2. もてなしの精神:イブラーヒームは客人に対してすぐに食べ物を用意し、心を込めて迎えました。これはイスラームにおける「客人へのもてなし」の美徳を象徴しており、私たちも訪れる人々に親切と寛容をもって接することが求められます。
  3. 状況を見極める知恵:イブラーヒームは客人が食べ物に手を付けないという異変から、彼らが特別な存在であることを察知しました。これは、物事を注意深く観察し、適切に判断する知恵の大切さを教えています。
  4. 信仰における安心:この後、天使たちは自分たちの正体を明かし、イブラーヒームに吉報を伝えます。恐怖の後に訪れる安堵は、アッラーへの信頼が最終的な平安をもたらすことを示しています。私たちも困難な状況でもアッラーを信じ、その御導きに委ねることで心の平穏を得られます。


📜 節 50-54 — スーラ アル・ヒジュル

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
われの懲罰は,本当に痛苦な懲罰である。」と告げ知らせなさい。
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
それから,イブラーヒームの賓客のことに就いてかれらに語れ。
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
かれら(賓客の2天使)が,かれの所に入って来て,「平安あれ。」と挨拶した時,「わたしたちは,あなたがたが,恐いです。」と言った。
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
かれらは言った。「恐れることはない。わたしたちは利口な1人の息子が授る吉報を,あなたに(湾?)したのだ。」
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
かれは言った。「わたしは既に老齢に達しているのに,あなたがたはわたしに吉報を下さるのか。一体あなたがたに何の吉報があろうか。」
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
52

翻訳 — アル・ヒジュル 52

スーラ アル・ヒジュル 節 52 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(賓客の2天使)が,かれの所に入って来て,「平安あれ。」と挨拶した時,「わたしたちは,あなたがたが,恐いです。」と言った。

スーラ 節 52/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 50–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers