حجر · 52/99
ژباړه لیکلاسته — سورت حجر
إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ ۝٥٢
Iz dakhaloo `alaihi faqaaloo salaaman qaala innaa minkum wajiloon
📖 پښتو
كله چې هغوى په ده ورننوتل، نو دوى وویل: (مونږ سلام وایو) سلام ویل: هغه وویل: بېشكه مونږ له تاسو څخه وېرېدونكي یو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • وَجِلُونَ: وېرېدونکي، وارخطا او اندېښمن.

د آیت تفسیر:

کله چې هغه ملايك د حضرت ابراهيم عليه السلام کور ته ننوتل، نو ورته يې وويل: "سلام!" يعنې موږ پر تاسو سلام اړوو. حضرت ابراهيم عليه السلام د دوی سلام ته ځواب ورکړ، خو کله چې هغه وليدل چې دوی د هغه له راوړل شوي خواړو څخه خوراک نه کوي، نو په زړه کې يې وېره پيدا شوه. د دې لپاره چې د هغه وخت دود دا و چې که مېلمه د کوربه له خواړو څخه خوراک ونه کړي، نو دا د دښمنۍ يا بد نيت نښه ګڼل کېده. نو حضرت ابراهيم عليه السلام ورته وويل: "موږ له تاسو څخه وېرېدونکي يو." ځکه چې دوی يې له خواړو څخه خوراک نه و کړی، نو هغه فکر وکړ چې شايد دوی د دښمنۍ په نيت راغلي وي. خو په حقيقت کې دوی ملايك وو چې د خوراک عادت نه لري، او دوی د بشارت (زېری) او عذاب د پيغام رسولو لپاره راغلي وو.

فايدې او عبرتونه:

  1. د مېلمه د درناوي او د هغه د خوراک نه کولو په صورت کې د اندېښنې ښودنه د حضرت ابراهيم عليه السلام د کرم او سخاوت نښه ده، چې موږ يې بايد په خپل ژوند کې عملي کړو.
  2. په دې آیت کې د سلام کولو او د سلام د ځواب ويلو اهميت ښودل شوی دی، چې دا د اسلام يوه ښکلې اخلاقي دود ده.
  3. د مېلمه پالنه او د هغه ته د خواړو وړاندې کول د انبياوو کريمه سنت دی، چې موږ ته يې په پلي کولو سره د الله تعالی له رحمت او برکت څخه برخمن کېدلای شو.
  4. په دې آیت کې دا هم ښودل شوې ده چې که څه هم حضرت ابراهيم عليه السلام له ملايكو څخه ووېريد، خو بيا هم يې د دوی په وړاندې ښه اخلاق او درناوی وساته، چې دا زموږ لپاره د صبر او برداشت درس دی.


📜 آیت 50-54 — سورت حجر

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
او دا چې بېشكه زما عذاب، هم هغه ډېر دردوونكى عذاب دى
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
او ته دوى ته د ابراهیم د مېلمنو په باره كې خبر وركړه
52إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
كله چې هغوى په ده ورننوتل، نو دوى وویل: (مونږ سلام وایو) سلام ویل: هغه وویل: بېشكه مونږ له تاسو څخه وېرېدونكي یو
53قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
هغوى وویل: ته مه وېرېږه، بېشكه مونږ تا ته د ډېر پوه هلك زېرى دركوو
54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
هغه وویل: ایا تاسو ما ته زېرى راكړ، سره له دې چې ما ته زوړوالى (بوډاوالى) را رسېدلى دى، نو تاسو په كومه وجه زېرى راكوئ؟
حجرقرآن فهرست
99آیت
MeccanRevelation
52آیت

ژباړه — حجر 52

سورت حجر آیت 52 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : كله چې هغوى په ده ورننوتل، نو دوى وویل: (مونږ…

سورت آیت 52/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 50–54. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers