سوڕەتی حیجر — ئایه‌ت 55

واتە هەندێک وشە:

• بَشَّرْنَاكَ: مژدەمان پێدایت، مژدەی خێرمان پێدایت.
• الْقَانِطِينَ: ئەو کەسانەی کە نائومێد دەبن لە ڕەحمەتی خوا.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی ئیبراهیمی خۆشەویست! فریشتەکان بە ڕوویەکی گەش و خەندانەوە وتیان: ئەی پێغەمبەری خوا! ئێمە بە ڕاستی و لە لایەن پەروەردگارتەوە مژدەیەکی ڕاست و دڵنیاکەرەوەت پێدەدەین، ئەم مژدەیە بە ھیچ شێوەیەک گۆڕانکاری بەسەردا نایەت و ھەر دەبێتە ڕووداو. ئەمە فەرموودەی خوای گەورەیە و بەڵێنی خوا ھەرگیز ناڕاست نابێتەوە.

ئەی ئیبراهیم! تۆ مەبە نائومێد لەو مژدەیەی کە پێماندایت، چونکە نائومێدی لە ڕەحمەتی خوا تەنیا بۆ کەسانی گومڕا و بێباوەڕە. تۆ ئەی پێغەمبەری خوا، باوەڕت بە بەڵێنی خوا تەواو بێت و چاوەڕوانی خێری خوا بکە، چونکە خوای گەورە بەڵێنی خۆی دەباتە سەر و ھیچ کەسێک لە بەڵێنی خوا نائومێد نابێت.

ئەی موسڵمانانی ئازیز! لەم ئایەتە فەرھەنگێکی گەورە دەخوێنین: ھەرگیز لە ڕەحمەتی خوا نائومێد مەبن، ھەرچەندە بارودۆخەکان چەندە قورس بن و ھەرچەندە دواکەوتنێک لە وەڵامی دوعاکاندا ھەبێت. چونکە خوای گەورە بەندەکانی خۆی دەناسێت و کاتێک بەڵێنی خێری داوە، بە دڵنیایی دەیباتە سەر. لە ھەموو بارودۆخێکدا دەست بە دوعا و پاڕانەوەوە بگرن و لە ڕەحمەتی بێسنووری خوا نائومێد مەبن، چونکە نائومێدی لە ڕەحمەتی خوا گوناهێکی گەورەیە و تەنیا کەسانی زەرەرمەند تووشی دەبن.