அல்-ஹிஜ்ர் · 59/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 தமிழில்
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ஆல் லூத் (آلَ لُوطٍ): லூத் நபியின் குடும்பத்தினர் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றிய நம்பிக்கையாளர்கள்.
  • முனஜ்ஜூஹும் (مُنَجُّوهُمْ): அவர்களைக் காப்பாற்றுபவர்கள்.
  • அஜ்மஈன் (أَجْمَعِينَ): அனைவரையும் முழுமையாக.

விளக்கம்:

இறைத்தூதர்கள் (வானவர்கள்) இப்ராஹீம் நபி (அலை) அவர்களிடம் வந்தபோது, அவர்கள் தங்கள் பணியைப் பற்றி அறிவித்தார்கள்: "நாங்கள் லூத் நபியின் சமூகத்தை அழிக்க அனுப்பப்பட்டுள்ளோம். ஏனெனில் அவர்கள் பெரும் பாவம் செய்து, இறைவனின் கட்டளைகளை மீறிய குற்றவாளிகள். ஆனால், லூத் நபியின் குடும்பத்தினரையும், அவரை நம்பிக்கையுடன் பின்பற்றியவர்களையும் நாங்கள் காப்பாற்றுவோம். அவர்கள் அனைவரும் இந்த அழிவிலிருந்து முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். இருப்பினும், லூத் நபியின் மனைவி மட்டும் இதில் விதிவிலக்கு; ஏனெனில் அவள் நம்பிக்கையாளர்களுடன் இணையாமல், குற்றவாளிகளுடன் சேர்ந்து கொண்டதால், அவளும் அழிவில் சேர்க்கப்படுவாள்."

இந்த வசனம், இறைவனின் நீதியையும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு அவன் அளிக்கும் பாதுகாப்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. குற்றவாளிகள் அழிவுக்கு உரியவர்களானாலும், நல்லவர்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து அழிக்கப்படமாட்டார்கள்.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நீதி: இறைவன் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை. நல்லவர்களையும் கெட்டவர்களையும் ஒன்றாகத் தண்டிப்பதில்லை. நம்பிக்கையாளர்கள் எப்போதும் அவனுடைய பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள்.
  2. நம்பிக்கையின் மதிப்பு: லூத் நபியின் குடும்பத்தினர் காப்பாற்றப்பட்டதன் மூலம், இறைவனின் மீதுள்ள உண்மையான நம்பிக்கையும், நல்லொழுக்கமும் மனிதனை அழிவிலிருந்து காக்கும் என்பதை அறிகிறோம்.
  3. தீய சூழலில் இருந்து விலகுதல்: லூத் நபியின் மனைவி தீயவர்களுடன் சேர்ந்ததால் அழிவைச் சந்தித்தாள். எனவே, தீய சூழலும், தீய நட்பும் மனிதனுக்கு அழிவைத் தரும் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல சூழலில் வாழ முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் உதவி: இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு எப்போதும் உதவி செய்வான். அவர்கள் எத்தகைய ஆபத்தான சூழலில் இருந்தாலும், அவன் அவர்களைக் காப்பாற்ற வழி செய்வான். இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் உறுதியையும் அளிக்கிறது.


📜 வசனம் 57-61 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
"(அல்லாஹ்வின்) தூதர்களே! உங்களுடைய காரியமென்ன?" என்று (இப்றாஹீம்) கேட்டார்.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
அதற்கவர்கள், "குற்றவாளிகளான ஒரு கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் அனுப்பப்பட்டுள்ளோம்.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
ஆனால் அவர் (லூத்) உடைய மனைவியைத் தவிர - நிச்சயமாக அவள் (காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரோடு) பின்தங்கியிருப்பாள் என்று நாம் நிர்ணயித்து விட்டோம்" என்று (வானவர்கள்) கூறினார்கள்.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
(இறுதியில்) அத்தூதர்கள் லூத்துடைய கிளையாரிடம் வந்த போது.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
59வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 59

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 59 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "லூத்தின் கிளையாரைத் தவிர, அவர்களனைவரையும் நிச்சயமாக நாம் காப்பாற்றுவோம்.

சூரா வசனம் 59/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 57–61. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers