Al-Hijr · 59/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Melainkan keluarga Nabi Lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آلَ لُوطٍ — keluarga dan pengikut Nabi Lut a.s. yang beriman.
  • لَمُنَجُّوهُمْ — pasti Kami selamatkan mereka.
  • أَجْمَعِينَ — keseluruhan mereka, tanpa terkecuali.

Tafsir Ayat:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah SWT memberitakan tentang ucapan para malaikat yang diutus kepada Nabi Ibrahim a.s. Mereka berkata: "Sesungguhnya kami diutus untuk membinasakan kaum Nabi Lut yang zalim dan musyrik, kecuali keluarga dan pengikut Nabi Lut yang beriman kepada Allah dan mengikuti dakwahnya. Mereka semua akan Kami selamatkan daripada azab yang akan menimpa kaum tersebut."

Ayat ini menegaskan bahawa rahmat Allah SWT amat luas dan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman sangatlah besar. Walaupun azab akan diturunkan kepada kaum yang ingkar, namun orang-orang yang beriman dalam kalangan mereka akan terselamat. Ini menunjukkan bahawa keimanan dan ketaatan kepada Allah serta para rasul-Nya adalah sebab utama keselamatan daripada kebinasaan.

Namun perlu diperhatikan bahawa isteri Nabi Lut a.s. tidak termasuk dalam golongan yang diselamatkan kerana hatinya tidak beriman kepada Allah dan dia berpihak kepada kaumnya yang zalim. Ini mengajar kita bahawa hubungan kekeluargaan semata-mata tidak memberi manfaat di sisi Allah sekiranya iman dan amal soleh tidak ada dalam diri seseorang.

Ayat ini juga menjadi bukti bahawa Allah SWT sentiasa memelihara hamba-hamba-Nya yang beriman dan sentiasa menyelamatkan mereka daripada kebinasaan, sama ada di dunia mahupun di akhirat kelak. Maka, marilah kita sentiasa memperkukuhkan keimanan dan ketaatan kepada Allah SWT agar kita termasuk dalam golongan yang akan diselamatkan dan dirahmati oleh-Nya, insya-Allah.



📜 Ayat 57-61 — Surah Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Nabi Ibrahim bertanya pula: "Apa hal kamu wahai Utusan Tuhan?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Mereka menjawab: "Kami diutus kepada suatu kaum yang berdosa (untuk membinasakan mereka)".
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
"Melainkan keluarga Nabi Lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya, -
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
"Kecuali isterinya; kami telah tentukan (menurut keputusan Tuhan) sesungguhnya ia dari orang-orang yang tinggal (menerima kebinasaan)".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Maka apabila (malaikat-malaikat) utusan itu datang kepada kaum Nabi Lut,
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 59

Surah Al-Hijr Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Melainkan keluarga Nabi Lut; sesungguhnya kami akan menyelamatkan mereka semuanya,…

Surah Ayat 59/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda