El-Hixhr · 59/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Në Shqip
përpos familjes së Lutit (që nuk janë mëkatarë). Na do t’i shpëtojmë të gjithë ata (anëtarët e familjes së Lutit) –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • إِلَّا آلَ لُوطٍ: përveç familjes së Lutit (alejhi selam) dhe atyre që besuan me të.
  • لَمُنَجُّوهُمْ: me siguri do t'i shpëtojmë ata.
  • أَجْمَعِينَ: të gjithë së bashku.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, engjëjt që iu dërguan Lutit (alejhi selam) vazhdojnë t'i tregojnë atij se ata janë dërguar për të shkatërruar popullin e tij, i cili ishte i zhytur në mëkate dhe të këqija. Por ata bëjnë një përjashtim të qartë: familjen e Lutit dhe besimtarët që e ndoqën atë, ata nuk do t'i shkatërrojnë. Përkundrazi, Allahu i Lartësuar do t'i shpëtojë ata të gjithë nga dënimi që do t'i godasë popullit të lig.

Ky përjashtim tregon se dënimi hyjnor nuk është i përgjithshëm për të gjithë, por është i drejtuar vetëm ndaj atyre që meritojnë dënimin për shkak të mëkateve të tyre. Sa i përket gruas së Lutit, ajo nuk përfshihet në këtë shpëtim, sepse ajo ishte jobesimtare dhe mbante anën e popullit të lig, prandaj ajo mbeti me ata që u shkatërruan.

Ky ajet gjithashtu tregon se shpëtimi i familjes së Lutit ishte një premtim i sigurt nga Allahu, dhe Ai e përmbushi atë premtim, duke i shpëtuar ata nga dënimi i tmerrshëm që i goditi të tjerët.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Mëshira e Allahut ndaj besimtarëve: Ky ajet tregon se Allahu i Lartësuar i shpëton besimtarët nga dënimi, edhe kur ai dënim është i afërt dhe i përgjithshëm. Kjo na mëson se besimi dhe bindja ndaj Allahut janë shkak për shpëtim.
  2. Drejtësia hyjnore: Dënimi i Allahut nuk i përfshin të pafajshmit. Ai i dallon ata që meritojnë dënim nga ata që nuk e meritojnë, dhe kjo tregon drejtësinë e Tij të përsosur.
  3. Rëndësia e shoqërisë së mirë: Familja e Lutit u shpëtua sepse ishin me të dhe besonin në mesazhin e tij. Kjo na mëson se shoqëria me njerëzit e mirë dhe besimtarët është shkak për mbrojtje nga të këqijat.
  4. Paralajmërim për ata që mbajnë anën e të këqijve: Gruaja e Lutit u shkatërrua me popullin e saj, edhe pse ishte në shtëpinë e një profeti, sepse ajo nuk besoi dhe mbajti anën e jobesimtarëve. Kjo tregon se lidhja familjare nuk ndihmon nëse nuk ka besim dhe bindje ndaj Allahut.
  5. Siguria në premtimin e Allahut: Engjëjt i thanë Lutit se ata do të shpëtojnë familjen e tij, dhe kjo ndodhi ashtu siç u premtua. Kjo na mëson se premtimi i Allahut është i vërtetë dhe i sigurt, dhe se Ai nuk e thyen premtimin e Tij.


📜 Ajet 57-61 — Surja El-Hixhr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
dhe pyeti (Ibrahimi): “E, çfarë është qëllimi juaj, o të dërguar?”
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
(Ata) thanë: “Na jemi dërguar te një popull mëkatarë, -
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
përpos familjes së Lutit (që nuk janë mëkatarë). Na do t’i shpëtojmë të gjithë ata (anëtarët e familjes së Lutit) –
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
përveç gruas së tij; për atë, Na kemi caktuar dënim, të cilin do ta shiojë ajo”.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Dhe, kur të dërguarit erdhën te Luti,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — El-Hixhr 59

Surja El-Hixhr Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : përpos familjes së Lutit (që nuk janë mëkatarë). Na do…

Surja Ajet 59/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers