Al-Hijr · 59/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Ing Basa Jawa
Kajawi para pandhèrèkipuna Luth:b Saèstu, punika sami badhé kula wilujengaken sadaya

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • آلَ لُوطٍ (āla Lūṭin): kulawargane Nabi Lut, yaiku wong-wong kang percaya lan nuruti dakwahe.
  • لَمُنَجُّوهُمْ (lamunajjūhum): temen-temen Ingsun bakal nylametake dheweke.
  • أَجْمَعِينَ (ajma'īn): kabeh tanpa kecuali.

2) Tegesing ayat:

Para malaikat mau padha matur, "Satemene aku iki utusan saka Gusti Allah kang arep numpes kaumé Nabi Lut, yaiku wong-wong kang kafir lan nasar. Nanging kulawargane Nabi Lut lan wong-wong mukmin kang padha manut marang dheweke ora kalebu kang bakal ditumpes. Satemene Gusti Allah bakal nylametake dheweke kabeh saka siksa kang bakal ditibakake marang kaum mau." Kajaba bojone Nabi Lut kang kafir, dheweke kalebu kang bakal katumpes bareng karo wong-wong kang padha duraka.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Gusti Allah iku Maha Adil lan Maha Welas. Panjenengane ora bakal nyiksa wong kang padha iman lan taat marang utusane, sanajan dheweke urip ing tengah-tengahing masyarakat kang rusak.
  • Wong mukmin kang tetep teguh ing dalan bener bakal tinemu slamet, sanajan ana ing kahanan kang angel lan mbebayani.
  • Iman lan ketakwaan marang Gusti Allah iku dadi sebab utama kanggo oleh kaslametan lan kabegjan, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat.
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah njaga iman lan ora melu-melu tumindak ala, amarga saben wong bakal tanggung jawab marang lakune dhewe-dhewe.
  • Gusti Allah iku Maha Ngerti lan Maha Kuwasa marang kabeh perkara, mula kita kudu tansah percaya lan pasrah marang panjenengane.


📜 Ayat 57-61 — Surat Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Calathuné: lajeng punapa perlu panjenengan, dhuh para utusan
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Padha calathu: Saèstu, kula sami dipun utus dhateng ing umat ingkang sami duraka
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Kajawi para pandhèrèkipuna Luth:b Saèstu, punika sami badhé kula wilujengaken sadaya
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Kajawi rabinipun; sampun kula tamtokaken, saèstu piyambak- ipun kalebet golonganipun para ingkang sami kantun
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Bareng para utusan tumeka marang pandhèrèké Luth,c
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
59Ayat

Terjemah — Al-Hijr 59

Surat Al-Hijr Ayat 59 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kajawi para pandhèrèkipuna Luth:b Saèstu, punika sami badhé kula wilujengaken…

Surat Ayat 59/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 57–61. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers