حجر · 59/99
ترجمہ تلفظ — حجر
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 اردو ترجمہ
مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم بچالیں گے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آلِ لوطٍ: حضرت لوط علیہ السلام کے گھرانے اور ان کے ماننے والے مومنین۔
  • لَمُنَجُّوہُم: ہم انہیں ضرور بچا لیں گے۔
  • أجمعین: سب کو، بلا استثناء۔

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ نے اپنے بھیجے ہوئے فرشتوں کا قول نقل فرمایا ہے جو حضرت ابراہیم علیہ السلام کو قومِ لوط کے عذاب کی خبر دینے کے لیے آئے تھے۔ فرشتوں نے کہا: ہم قومِ لوط کے ان گنہگاروں کو ہلاک کرنے کے لیے بھیجے گئے ہیں جو شرک اور بدکاریوں میں مبتلا ہیں، لیکن اس ہلاکت سے حضرت لوط علیہ السلام اور ان کے اہلِ ایمان مستثنیٰ ہیں۔ ہم انہیں اس عذاب سے مکمل طور پر بچا لیں گے، ان میں سے کوئی بھی ہلاک نہ ہوگا۔

یہاں "آلِ لوط" سے مراد حضرت لوط علیہ السلام کے گھرانے کے مومن افراد ہیں، خواہ وہ رشتہ دار ہوں یا ان کی دعوت پر ایمان لانے والے دوسرے لوگ۔ لیکن اس استثناء میں ان کی بیوی شامل نہیں، کیونکہ وہ کافر تھی اور باطل کی حامی تھی، اس لیے وہ عذاب میں باقی رہنے والوں کے ساتھ شامل ہوگی۔

یہ آیت اللہ تعالیٰ کی رحمت اور اپنے نیک بندوں کی حفاظت کا واضح ثبوت ہے۔ جب عذابِ الٰہی نازل ہوتا ہے تو صادق مومنین کو اللہ اپنی خاص رحمت سے محفوظ رکھتا ہے۔ یہ اس بات کی بھی دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے انبیاء اور ان کے ساتھیوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ گناہوں اور برائیوں کا انجام عذاب ہے، لیکن اللہ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں۔ جو لوگ ایمان لائیں اور نیک عمل کریں، اللہ انہیں ہر مصیبت اور عذاب سے بچا لیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم حضرت لوط علیہ السلام کی طرح برائی کے خلاف کھڑے ہوں اور اللہ کی اطاعت کو اپنا شیوہ بنائیں۔ اللہ اپنے مخلص بندوں کو دنیا اور آخرت دونوں جگہ کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو ایمان اور تقویٰ کی روشنی سے منور کریں تاکہ اللہ کی رحمت اور حفاظت ہمارے شاملِ حال ہو۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — حجر

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
پھر کہنے لگے کہ فرشتو! تمہیں (اور) کیا کام ہے
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
(انہوں نے) کہا کہ ہم ایک گنہگار قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں (کہ اس کو عذاب کریں)
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم بچالیں گے
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
البتہ ان کی عورت (کہ) اس کے لیے ہم نے ٹھہرا دیا ہے کہ وہ پیچھے رہ جائے گی
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
پھر جب فرشتے لوط کے گھر گئے
حجرقرآن فہرست
99آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — حجر 59

سورہ حجر آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مگر لوط کے گھر والے کہ ان سب کو ہم…

سورہ آیت 59/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں