حجر · 59/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 سنڌيءَ ۾
مگر لُوط جي گھر وارا، جن مڙني کي اسين ڇوٽڪارو ڏيندڙ آھيون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

لفظن جي معنيٰ:

  • إِلَّا: سواءِ، ڇڏي.
  • آلَ لُوطٍ: لوط عليه السلام جا گهرڀاتي ۽ سندس پيروڪار مومن.
  • لَمُنَجُّوهُمْ: يقيناً اسان کين بچائيندڙ آهيون.
  • أَجْمَعِينَ: سڀني کي، مڪمل طور تي.

آيت جي تفسير:

فرشتن چيو ته اسان کي الله تعاليٰ حڪم ڏنو آهي ته لوط عليه السلام جي قوم جي مشرڪن ۽ گناهگارن کي هلاڪ ڪريون، پر انهن مان لوط عليه السلام ۽ سندس گهر وارا ۽ سندس تي ايمان آڻيندڙ ماڻهو مستثنيٰ آهن. اسان يقيناً انهن سڀني مومنن کي بچائينداسين ۽ انهن تي ڪو به عذاب نه ايندو. البت لوط عليه السلام جي زال ڪافره هئي، تنهنڪري هوءَ بچايلن ۾ شامل نه هئي، بلڪه ان کي به ٻين هلاڪ ٿيندڙن سان گڏ عذاب ۾ مبتلا ڪيو ويو. هي استثناٰ قوم جي هلاڪت کان الڳ آهي، ڇاڪاڻ ته قوم مجرم هئي ۽ لوط عليه السلام جا گهرڀاتي مجرم نه هئا.

هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  1. الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي عزت ۽ حفاظت جو خاص اهتمام ڪندو آهي ۽ سندس مومن ساٿين کي به بچائيندو آهي.
  2. ايمان ۽ نيڪي هلاڪت کان نجات جو ذريعو آهي، جڏهن ته ڪفر ۽ بدڪاري عذاب جو سبب بڻجندي آهي.
  3. الله تعاليٰ انصاف ڪندڙ آهي، هو بيگناهن کي مجرمن سان گڏ سزا نه ڏيندو آهي.
  4. نبي جي گهر ۾ به ڪافر ٿي سگهي ٿو، جيئن لوط عليه السلام جي زال، تنهنڪري نسب ۽ گهر جو تعلق ئي نجات جو ضامن ناهي، بلڪه ايمان ۽ عمل ئي اصل معيار آهي.
  5. الله تعاليٰ جو واعدو سچو آهي، هو جنهن کي بچائڻ جو فيصلو ڪري ٿو، ان کي ڪير به نقصان نه ٿو پهچائي سگهي.
  6. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه ايمان ۽ نيڪ عمل سان الله تعاليٰ جي پناهه ۾ رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نجات صرف انهيءَ جو ئي حقدار بڻجي ٿو جيڪو الله تي ايمان رکي ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪري.


📜 آيت 57-61 — سوره حجر

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(وري ابراھيمؑ) چيو ته اي موڪليل (ملائڪو) اوھان جو ڪھڙو ڪم آھي.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
چيائين ته اسين ڏوھارين جي قوم ڏانھن موڪليل آھيون.
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
مگر لُوط جي گھر وارا، جن مڙني کي اسين ڇوٽڪارو ڏيندڙ آھيون.
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
سواءِ سندس زال جي جنھن لاءِ ٺھراء ڪيوسون ته اُھا رھيلن مان آھي.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
پوءِ جنھن مھل موڪليل (ملائڪ) لُوط جي گھراڻي وارن ڏانھن آيا.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
59آيت

ترجمو — حجر 59

سوره حجر آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مگر لُوط جي گھر وارا، جن مڙني کي اسين ڇوٽڪارو…

سوره آيت 59/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers