Al-Hijr · 59/99
Übersetzung Umschrift — Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Auf Deutsch
ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • Āl Lūṭ (آلَ لُوطٍ): Die Familie und die Anhänger des Propheten Lot (Friede sei mit ihm), die an ihn glaubten und ihm folgten.
  • Lamunajjūhum (لَمُنَجُّوهُمْ): Wir werden sie sicherlich retten und bewahren vor der Strafe.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Die Engel, die zu Prophet Lot (Friede sei mit ihm) kamen, verkündeten ihm die frohe Botschaft, dass sie gesandt wurden, um das Volk von Sodom zu vernichten – jenes Volk, das in schwerer Sünde und Verderbtheit lebte und den Zorn Allahs auf sich gezogen hatte. Doch sie machten eine klare Ausnahme: Die Familie Lots und seine gläubigen Anhänger sollten von dieser vernichtenden Strafe ausgenommen sein. Allah, der Erhabene, versprach, sie alle zu retten und zu bewahren, denn sie gehörten nicht zu den Frevlern, die das Unheil verdient hatten.

Diese Ausnahme zeigt die Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Allahs: Er bestraft nur jene, die Unrecht tun, und er rettet die Gläubigen, die sich von dem Bösen fernhalten. Es ist eine wunderbare Botschaft der Hoffnung – dass der Glaube und die Rechtschaffenheit eines Menschen ihn vor dem Untergang bewahren können, selbst wenn seine Umgebung im Verderben versinkt.

Doch es gibt eine wichtige Lehre hier: Die Ehefrau Lots war nicht unter den Geretteten, denn sie hatte sich innerlich von der Botschaft ihres Mannes abgewandt und stand auf der Seite der Ungläubigen. Dies zeigt uns, dass die bloße Zugehörigkeit zu einer gläubigen Familie nicht ausreicht – entscheidend ist der eigene Glaube und das eigene Handeln. Jeder Mensch wird für sich selbst verantwortlich sein.

Diese Geschichte lädt uns ein, über unsere eigene Lage nachzudenken: Sind wir wie die Familie Lots, die dem Propheten folgte und gerettet wurde? Oder sind wir wie jene, die die Wahrheit ignorierten und die Strafe erlitten? Der Qur'an erzählt uns diese Geschichten, damit wir daraus lernen und unseren Weg zum Erfolg finden – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Allah ist der Barmherzigste, der seine Diener zur Rettung führt, wenn sie sich Ihm aufrichtig zuwenden.

🎧 Anhören

📜 Vers 57-61 — Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Er sagte: "Was ist nun euer Auftrag, ihr Boten?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
außer seiner Frau." Wir haben (es so) bestimmt, sie gehörte fürwahr zu denen, die zurückbleiben.
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Als nun die Gesandten zu der Sippe Luts kamen,
Al-HijrQuran Register
99Vers
MekkanischRevelation
59Vers

Übersetzung — Al-Hijr 59

Sure Al-Hijr Vers 59 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : ausgenommen die Sippe Luts. Diese werden Wir wahrlich allesamt erretten,

Sure Vers 59/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Hijr Anhören, Al-Hijr Übersetzung, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 57–61. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten