Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Āli Lūṭ: keluarga dan pengikut Nabi Luth yang beriman kepadanya.
- Lamunajjūhum: pasti Kami selamatkan mereka.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang perkataan para malaikat yang diutus kepada Nabi Ibrahim 'alaihis salam. Setelah mereka menyampaikan kabar gembira tentang kelahiran seorang anak yang saleh, mereka juga memberitahukan misi utama mereka, yaitu untuk membinasakan kaum Nabi Luth yang telah melampaui batas dalam kemaksiatan dan kesesatan.
Akan tetapi, Allah dengan rahmat dan keadilan-Nya mengecualikan keluarga dan pengikut Nabi Luth yang beriman dari azab yang akan menimpa kaum tersebut. Mereka tidak akan termasuk dalam golongan yang dibinasakan, karena mereka tidak melakukan kejahatan seperti yang dilakukan oleh kaumnya. Allah berfirman: *"Sesungguhnya Kami pasti akan menyelamatkan mereka semuanya."* Ini adalah janji Allah yang pasti dan tidak akan pernah terlambat atau tertukar.
Perhatikanlah keindahan ayat ini! Di tengah ancaman azab yang dahsyat, Allah menyelipkan kabar gembira tentang keselamatan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Ini menunjukkan bahwa rahmat Allah selalu mengiringi keadilan-Nya. Selama seseorang beriman dan menjauhi kemaksiatan, maka Allah akan menjaga dan menyelamatkannya dari berbagai kebinasaan, baik di dunia maupun di akhirat.
Namun perlu diperhatikan bahwa istri Nabi Luth tidak termasuk dalam pengecualian ini, karena hatinya tidak beriman meskipun ia tinggal bersama Nabi Luth. Ini menjadi pelajaran berharga bagi kita bahwa keselamatan tidak diukur dari hubungan keluarga atau kedekatan fisik dengan orang saleh, melainkan dari keimanan dan amal saleh kita sendiri.
Ayat ini juga mengajarkan kita tentang pentingnya menjaga keimanan di tengah lingkungan yang rusak. Kaum Luth hidup dalam lingkungan yang penuh kemaksiatan, namun keluarga yang beriman tetap dijaga oleh Allah. Ini menjadi motivasi bagi kita untuk tetap istiqamah di atas kebenaran meskipun berada di tengah masyarakat yang jauh dari nilai-nilai agama. Sungguh, Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
📜 Ayat 57-61 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 59
Surat Al-Hijr Ayat 59 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kecuali Luth beserta pengikut-pengikutnya. Sesungguhnya Kami akan menyelamatkan mereka semuanya,Surat Ayat 59/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 57–61. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








