Сураи Аль-Хиджр Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

Аль-Хиджр · 59/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آلَ»: аҳл ва пайравони шахс, хонаводаи ӯ.
«لَمُنَجُّوهُمْ»: ҳатман наҷотдиҳандагони онҳо ҳастем, аз азоб раҳо хоҳем кард.
«أَجْمَعِينَ»: ҳамагӣ, бидуни истисно.

Тафсири оят:

Фариштагон гуфтанд, ки мо барои нобуд кардани қавми Лут фиристода шудаем, зеро онҳо мардуми гумроҳ ва гуноҳкор буданд. Аммо аз ин ҳалокат хонаводаи Лут ва касоне, ки ба ӯ имон оварда буданд, истисно мешаванд. Худованд онҳоро ҳамагӣ аз азобе, ки ба қавми кофир мерасад, наҷот медиҳад. Танҳо зани Лут, ки кофир буд, аз ин наҷот бархӯрдор намешавад ва ӯ низ бо боқимондагони азоб гирифтор хоҳад шуд.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони мӯъмини худро дар вақти фурӯ рафтани азоб наҷот медиҳад.
Имон ва пайравӣ аз паёмбарон сабаби раҳоӣ аз ҳалокат аст.
Инсон набояд ба гуноҳ ва гумроҳии қавмҳои пешина такя кунад, балки бояд роҳи ростро интихоб намояд.
Худованд одил аст: касеро ба гуноҳи дигарӣ ҷазо намедиҳад, аммо кофирон ва гуноҳкоронро низ бе ҷазо намегузорад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ба Худованд таваккул кунем ва ба ваъдаҳои Ӯ бовар дошта бошем, ки Ӯ бандагони содиқи худро танҳо намегузорад.

📜 Оят 57-61 — Сураи Аль-Хиджр

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

Гуфт: «Эй расулон, кори шумо чист?»

58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ

Гуфтанд: «Мо ба сари мардуме гунаҳкор фиристода шудаем,

59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

ҷуз занашро, ки муқаррар кардаем, ки аз боқимондагон бошад».

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

Чун расулон назди хонадони Лут омаданд,

← Оят 58 📖 Аль-Хиджр Оят 60 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 59

Сураи Аль-Хиджр Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ғайри хонадони Лут, ки ҳамаро наҷот медиҳем,

Сураи Оят 59/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.