Al-Hijr · 59/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Trừ người nhà của Lut, chúng tôi phải giải cứu họ tất cả.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آلَ لُوطٍ: gia đình của Lut, bao gồm những người thân và những ai đi theo ông ấy trong đức tin.
  • لَمُنَجُّوهُمْ: chắc chắn sẽ cứu họ, giải thoát họ khỏi tai họa.
  • أَجْمَعِينَ: tất cả bọn họ, không trừ một ai trong số những người được cứu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Các thiên thần được cử đến để tiêu diệt dân chúng của Lut – những kẻ đã chìm đắm trong tội lỗi và sự lầm lạc. Tuy nhiên, họ nói rằng gia đình của Lut và những người có đức tin đi theo ông sẽ không nằm trong số những kẻ bị hủy diệt. Allah khẳng định rằng Ngài chắc chắn sẽ cứu thoát tất cả những người có đức tin trong gia đình Lut khỏi hình phạt đang giáng xuống dân chúng. Riêng vợ của Lut là kẻ vô đức tin, đã bị định đoạt là sẽ bị tiêu diệt cùng những kẻ còn lại trong hình phạt.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Allah luôn bảo vệ và cứu thoát những người có đức tin chân thành khỏi tai họa, ngay cả khi họ sống giữa một cộng đồng tội lỗi.
  • Đức tin là nguyên nhân dẫn đến sự an toàn và giải thoát, còn vô đức tin là nguyên nhân dẫn đến sự hủy diệt.
  • Câu chuyện này nhắc nhở chúng ta rằng mối quan hệ huyết thống không đủ để được cứu nếu thiếu đức tin, như trường hợp vợ của Lut.
  • Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài có thể cứu những người Ngài muốn và tiêu diệt những kẻ Ngài muốn, và Ngài luôn công bằng trong mọi phán quyết.
  • Đây là nguồn an ủi cho những người có đức tin đang sống trong môi trường đầy thử thách: hãy kiên định với đức tin, vì sự cứu rỗi đến từ Allah dành cho những ai trung thành với Ngài.


📜 Câu Kinh 57-61 — Surah Al-Hijr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
(Ibrahim) hỏi: “Vậy công việc của các vị (ở đây) là gì, hỡi các Sứ Giả (của Allah)?”
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Họ nói: “Chúng tôi được phái đến (để trừng phạt) đám người tội lỗi (dân của Lut).”
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
“Trừ người nhà của Lut, chúng tôi phải giải cứu họ tất cả.”
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
“Ngoại trừ vợ của Y, (Allah ra lệnh rằng): “TA đã định đoạt cho nữ ta ở lại cùng đám người bị trừng phạt.”
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Và khi các Sứ Giả đến gia đình Lut.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
59Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 59

Surah Al-Hijr Câu Kinh 59 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Trừ người nhà của Lut, chúng tôi phải giải cứu…

Surah Câu Kinh 59/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 57–61. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn