石谷章 · 59/99
翻译 音译 — 章 石谷章
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 中文意思
鲁特的家族除外,我们确要把他们全都救出来;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • آلَ لُوطٍ:指鲁特(愿主赐他平安)的家属,即信仰他的信士们。
  • لَمُنَجُّوهُمْ:我们必定拯救他们。
  • أَجْمَعِينَ:全部,无一例外。

经文解释:

这节经文是天使们对鲁特(愿主赐他平安)所说的话的延续。天使们告诉鲁特:真主派遣他们来毁灭鲁特的族人,因为那些人沉溺于罪恶之中,背离了正道。然而,真主的恩典是广阔的——鲁特和他的家属中的信士们将被排除在惩罚之外,他们将获得全面的拯救,不受任何伤害。

这里有一个重要的细节:经文特别提到“除了鲁特的家属”,但根据其他经文的说明,鲁特的妻子并不包括在被拯救的行列中,因为她内心不信道,与恶人同流合污。因此,天使们所说的“拯救他们全部”指的是鲁特和他的信士家属,而非他的妻子。

这一例外彰显了真主的公正与慈悯:惩罚只降临于作恶者,而信士即使身处罪恶的环境之中,真主也会为他们开辟出路,保护他们免受灾难。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和慰藉。无论我们所处的环境多么黑暗、罪恶多么泛滥,真主的保护始终与信士同在。鲁特先知生活在罪恶滔天的族群之中,但他和他的信士家属却因信仰而获得了拯救。这告诉我们:信仰是真正的护身符,是脱离灾难的钥匙。

同时,这节经文也提醒我们,信仰不是口头上的宣称,而是内心的真诚与行为的体现。鲁特的妻子虽然生活在先知家中,却因内心的不信而未能获得拯救。让我们以此为鉴,时刻检查自己的内心,坚定信仰,远离罪恶,成为真主所喜悦的信士,从而获得今世与后世的平安与成功。

愿真主使我们成为像鲁特先知及其信士家属那样的人,在考验中坚忍,在信仰中坚定,最终获得真主的拯救与慈悯!阿敏!



📜 节 57-61 — 章 石谷章

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
他说:使者们啊!你们有什么差事呢?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
他们说:我们奉派去惩治一群犯罪的民众。
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
鲁特的家族除外,我们确要把他们全都救出来;
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
但他的妻子除外,我们已预定她和其余的人同受刑罚。
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
当使者们来到鲁特的家里的时候,
石谷章章节索引
99
MeccanRevelation
59

翻译 — 石谷章 59

章 石谷章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 鲁特的家族除外,我们确要把他们全都救出来;

章 节 59/99 — 章 石谷章 الحجر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 石谷章 聆听, 章 石谷章 翻译, 章 石谷章 mp3, 章 石谷章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们