Al-Hidżr · 59/99
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hidżr
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 Po Polsku
Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Āl Lūṭ (آل لوط) – rodzina Lota, czyli jego domownicy i wierni mu wyznawcy.
  • Lamunajjūhum (لمنجوهم) – z pewnością ocalimy ich, wybawimy od kary.

Tafsir (wyjaśnienie):

Aniołowie, którzy przybyli do proroka Lota (niech pokój będzie z nim), oznajmili mu, że zostali posłani przez Allaha, aby zniszczyć jego grzeszny lud – lud oddający się czynom niemoralnym i sprzecznym z naturą. Jednak wyłączyli z tego wyroku jego rodzinę i tych spośród jego bliskich, którzy uwierzyli w jego posłannictwo. Allah zapewnił, że ocali ich wszystkich od kary, która spadnie na niegodziwych. Wyjątkiem była jednak żona Lota, która nie uwierzyła i sprzyjała grzesznikom – dlatego została objęta karą wraz z resztą ludu. To ocalenie było całkowite i obejmowało wszystkich wierzących z jego domu, bez żadnego wyjątku.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Dowód na to, że Allah zawsze chroni swoich wiernych sług i wybawia ich z opresji, nawet gdy wokół nich panuje zepsucie i zło.
  2. Wiara i posłuszeństwo prorokowi są przyczyną ocalenia – rodzina Lota została zbawiona dzięki swojej wierze, a nie tylko więzom krwi.
  3. Przestroga, że bliskość do ludzi sprawiedliwych nie wystarczy, jeśli serce jest oddalone od Allaha – żona Lota nie skorzystała z męża proroka, ponieważ jej wiara była zepsuta.
  4. Miłosierdzie Allaha jest ogromne dla tych, którzy się do Niego zwracają, a Jego sprawiedliwość dosięga tych, którzy trwają w grzechu. To zachęta do trzymania się z dala od złego towarzystwa i budowania swojej relacji z Bogiem na szczerej wierze.


📜 Werset 57-61 — Sura Al-Hidżr

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Powiedział: "A jaka jest wasza sprawa, o posłańcy?"
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Oni powiedzieli: "Oto zostaliśmy wysłani do ludu grzeszników,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Oprócz jego żony. Zdecydowaliśmy bowiem, iż ona będzie pośród tych, którzy pozostali w tyle."
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
A kiedy przyszli do rodziny Lota,
Al-HidżrSpis Koranu
99Werset
MekkańskaRevelation
59Werset

Tłumaczenie — Al-Hidżr 59

Sura Al-Hidżr Werset 59 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Ale nie do rodziny Lota: my wyratujemy ją całą,

Sura Werset 59/99 — Sura Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hidżr Słuchaj, Sura Al-Hidżr Tłumaczenie, Sura Al-Hidżr mp3, Sura Al-Hidżr pdf. Werset 57–61. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers