Аль-Хиджр · 63/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ۝٦٣
Qaaloo bal ji`naaka bimaa kaanoo feehi yamtaroon
📖 На русском
Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَمْتَرُونَ: يشكّون ويكذّبون ولا يصدّقون.

التفسير:

قالت الملائكة الكرام الذين أُرسلوا إلى قوم لوط — وهم في صورة شباب حسان — لنبي الله لوط عليه السلام عندما خاف عليهم من قومه: لا تخف، فنحن لم نأتِ بما تظن من أمرٍ يُعيبك أو يمسّك بسوء، بل جئناك بالعذاب الذي كان قومك يشكّون فيه ويكذّبون به، ويزعمون أنه لن ينزل بهم أبداً. فقد كان لوط عليه السلام يخوّفهم بعذاب الله ويحذّرهم من سخطه، فكانوا يسخرون منه ويكذّبونه، ويقولون: ائتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين. والآن جاءهم ذلك العذاب الذي استعجلوه واستهزؤوا به، وقد أذن الله به ليكون لهم وبالاً ونكالاً.

فهذه بشارة للوط عليه السلام بأن وعد الله الذي بشر به قومه قد اقترب، وأن العذاب الذي أنذروا به قد حان وقته، وأن الله ناصر نبيه ومهلك أعدائه. وفي هذا تسلية لكل مؤمن صادق يواجه التكذيب والاستهزاء، فالعاقبة للمتقين، ونصر الله آتٍ لا محالة، ولو بعد حين.

الدعوة والعبرة:

أيها المؤمن الكريم، تأمّل في هذا الموقف العظيم: نبي الله لوط عليه السلام كان وحيداً بين قومه الفاسدين، يدعوهم إلى الحق وهم يسخرون منه ويكذّبونه، فجاءه نصر الله من حيث لم يحتسب، وأرسل إليه الملائكة تحمل له البشرى والعذاب لقومه. فلتكن هذه القصة عبرةً لك: فلا تيأس من نصر الله إذا رأيت الباطل يعلو وأهله يكثرون، فإن العاقبة للمتقين، والله ناصر دينه وعباده المؤمنين، ولو بعد حين. واعلم أن الله يمهل ولا يهمل، وأن عذابه شديد لمن استكبر عن طاعته وتجرأ على محارمه. فتمسّك بدينك، واثبت على الحق، وكن من الذين يصدّقون وعد الله ولا يرتابون، فإن الله لا يخلف الميعاد.

🎧 Слушать

📜 Аят 61-65 — Аль-Хиджр

61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Когда же вестники пришли к семейству Лута,
62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Он сказал: "Вы мне, поистине, неведомые люди".
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они (так долго) сомневались.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И, истинно, мы правду говорим.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Ты выведи свою семью, Пока не истекли часы ночные, И позади нее иди, (ей замыкая) тыл, И пусть никто из вас назад не оглянется. Идите так, как вам повелено идти".
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
63Аят

Перевод — Аль-Хиджр 63

Сура Аль-Хиджр Аят 63 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали: "Да, пришли мы с тем, О чем они…

Сура Аят 63/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 61–65. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.