Аль-Хиджр сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз саған ақиқатпен келдік және біз шын сөздіміз

Аль-Хиджр · 64/99

Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі біз саған ақиқатпен келдік және біз шын сөздіміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَأَتَيْنَاكَ — «және біз саған келдік»
بِالْحَقِّ — «ақиқатпен», «шындықпен», яғни күмәнсіз болатын нәрсемен
وَإِنَّا لَصَادِقُونَ — «және күдіксіз біз шыншылбыз»

Аяттың тәпсірі:

Періштелер Лут пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) айтты: «Қорықпа, біз саған еліңнің күмәнданып, сенбеген азабын әкелдік. Біз саған Алланың тарапынан күмәнсіз ақиқатты әкелдік, яғни бұл азап сөзсіз келеді, ол ойын немесе әзіл емес. Күдіксіз біз өз сөзімізде шыншылбыз — айтқанымыз міндетті түрде орындалады». Сондықтан періштелер Лутқа (оған Алланың сәлемі болсын) түннің бір бөлігі өткен соң өз отбасымен бірге қаладан шығуды, арттарына қарамауды және Алла бұйырған қауіпсіз жерге асығуды бұйырды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алланың уәдесі — күмәнсіз ақиқат. Ол ешқашан бұзылмайды және әзіл емес. Бұл мұсылманның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.
Періштелердің «біз шыншылбыз» деген сөзі — Алланың елшілері мен оларға көмектесетін періштелердің әрқашан шындықты жеткізетінін көрсетеді. Бұл Құранның хабарының сенімді екеніне деген сенімді нығайтады.
Иманды адам Алланың әміріне бойсүніп, уақытында әрекет етуі керек. Лут пайғамбардың (оған Алланың сәлемі болсын) түнде шығуы — Алланың бұйрығына дереу бағынудың үлгісі.
Азаптан құтылудың жолы — Аллаға сену, Оның әмірлерін орындау және пайғамбарлардың жолын ұстану. Бұл аят адамды иманға, шындыққа және Алланың уәдесіне сенуге шақырады.

📜 Аят 62-66 — Аль-Хиджр сүресі

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ

ол: «Сендер бейтаныс жандар екенсіңдер», -деді

63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

Періштелер . «Негізінде, біз саған олар елің күмән келтірген нәрсемен келдік

64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Әрі біз саған ақиқатпен келдік және біз шын сөздіміз

65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

Түннің бір бөлігінде үй-ішіңді алып шық та өзің олардың соңынан жүр. Сендерден ешкім бұрылып қарамасын. Өздеріңе бұйырылған жаққа қарай жүріңдер», деді

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ

Әрі Біз оған осы істі олардың соңы таң уақытында кесілетінін жойылатынын білдірдік

← Аят 63 📖 Аль-Хиджр Аят 65 →

Аль-ХиджрҚұран тізімі

99Аят

MeccanRevelation

64Аят

Аударма — Аль-Хиджр 64

Аль-Хиджр сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі біз саған ақиқатпен келдік және біз шын сөздіміз

Сүресі Аят 64/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.