Al-Hijr · 64/99
Traducción Transliteración — Al-Hijr
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ  ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 En Español
Te hemos traído la verdad y somos ciertamente veraces.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • بِالْحَقِّ: con la verdad y la certeza absoluta, sin duda ni falsedad.
  • لَصَادِقُونَ: ciertamente somos veraces en lo que decimos.

Interpretación de la aleya:

Los ángeles enviados por Dios a Lot —la paz sea con él— le dijeron: "No temas ni te entristezcas, porque hemos venido a ti con la verdad y la certeza del castigo que caerá sobre tu pueblo, ese castigo del que ellos dudaban y no creían. Hemos venido con la orden de Dios y con la noticia segura de su destrucción, y somos veraces en todo lo que te informamos. Así que sal de esta ciudad con tu familia durante la noche, y no te vuelvas atrás, pues el castigo alcanzará a quienes se queden".

Esta aleya forma parte del diálogo entre los ángeles y el profeta Lot, cuando llegaron a él en forma de jóvenes apuestos para anunciarle la destrucción de su pueblo por sus pecados y su rechazo a la verdad. Con estas palabras, los ángeles quisieron tranquilizar a Lot y confirmarle que lo que le anunciaban era una realidad inminente, no una amenaza vacía.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La verdad siempre triunfa: Esta aleya nos enseña que la verdad de Dios es inquebrantable, y que aunque los pueblos la rechacen y se burlen de ella, llegará el momento en que se manifieste con toda su fuerza, tal como ocurrió con el pueblo de Lot.
  2. La veracidad es un atributo de los mensajeros y los ángeles: Dios envía a sus mensajeros con la verdad, y ellos siempre dicen la verdad. Esto nos invita a ser veraces en nuestras palabras y promesas, siguiendo el ejemplo de los profetas.
  3. La confianza en Dios ante la adversidad: Cuando Lot sintió temor por la llegada de los ángeles, estos le infundieron valor y seguridad. Esto nos enseña que en los momentos difíciles debemos confiar en Dios y en sus promesas, pues Él nunca abandona a sus siervos creyentes.
  4. El castigo llega para quien rechaza la verdad: La aleya nos recuerda que la paciencia de Dios es grande, pero cuando la gente persiste en la injusticia y la desobediencia, el castigo es inevitable. Esto nos motiva a reflexionar y a alejarnos de los pecados.
  5. La misericordia de Dios con sus siervos justos: Dios salvó a Lot y a su familia por su fe, y destruyó a los injustos. Esto nos llena de esperanza y nos anima a ser rectos, pues Dios siempre protege a quienes Le temen y obedecen.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 62-66 — Al-Hijr

62قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ 
Dijo: Sois unos desconocidos.
63قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 
Dijeron: Por el contrario venimos a ti con lo que ellos ponen en duda.
64وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 
Te hemos traído la verdad y somos ciertamente veraces.
65فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ 
Así pues, sal durante la noche con tu familia y guárdales la espalda y que ninguno de vosotros se vuelva a mirar. Id a donde se os mande.
66وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٌ مُّصۡبِحِينَ 
Y le inspiramos este mandato: Cuando amanezcan será eliminado hasta el último de ellos.
Al-HijrÍndice del Corán
99Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Traducción — Al-Hijr 64

Sura Versículo 64/99 — Al-Hijr الحجر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Hijr Escuchar, Al-Hijr Traducción, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Versículo 62–66. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras