El-Hixhr · 64/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 Në Shqip
të sjellim atë që do të ngjajë me siguri, e ne, me të vërtetë, jemi të sinqertë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Bil-hak (بِالْحَقِّ): Me të vërtetën e sigurt, me atë që është e vërtetë dhe e prerë.
  • Le-sadikun (لَصَادِقُونَ): Me të vërtetë jemi të sinqertë në atë që themi.

Tefsiri i Ajetit:

Kur engjëjt iu paraqitën Profetit Lut (paqja qoftë mbi të) në trajtë njerëzish të bukur, ai u shqetësua dhe u frikësua për ta nga populli i tij i prishur. Ata e qetësuan atë dhe i thanë: "Mos u frikëso dhe mos u pikëllo! Ne nuk erdhëm te ti për qejf apo për diçka të kotë, por erdhëm me të vërtetën e sigurt nga ana e Allahut, me dënimin që populli yt e mohonte dhe për të cilin dyshonte. Ne jemi plotësisht të sinqertë në atë që të themi dhe të premtojmë. Prandaj, dil nga ky vend me familjen tënde besimtare në një pjesë të natës, e ti eci pas tyre për t'i mbrojtur dhe për t'u siguruar që askush prej tyre të mos kthehet prapa, sepse dënimi do t'i godasë ata që mbeten."

Përfitimet nga Ajeti:

  • Engjëjt e Allahut janë të dërguar me të vërtetën dhe drejtësinë, dhe ata nuk flasin nga trillimi i tyre, por vetëm me urdhër të Allahut.
  • Të dërguarit e Allahut (paqja qoftë mbi ta) sillnin lajme të sigurta dhe të vërteta, edhe kur ato ishin të rënda për t'u dëgjuar, sepse e vërteta është më e dobishme se çdo gjë tjetër.
  • Besimtarët duhet t'i qetësojnë njëri-tjetrin në momentet e frikës dhe shqetësimit, duke u kujtuar se Allahu është me ta dhe se çdo gjë që vjen nga Ai është e mirë.
  • Dënimi i Allahut vjen vetëm pas paralajmërimit dhe me drejtësi të plotë, dhe Ai nuk i dënon njerëzit pa u ardhur argumenti i qartë.
  • Sinqeriteti në fjalë dhe vepra është cilësi e engjëjve dhe e të dërguarve, dhe besimtari duhet ta ketë këtë cilësi si model në jetën e tij.


📜 Ajet 62-66 — Surja El-Hixhr

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(Luti) tha: “Ju, me të vërtetë, jeni njerz të panjohur!”
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Ata thanë: “Jo, na të kemi sjellur atë, në të cilën ata (mohuesit nga populli yt) dyshojnë,
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
të sjellim atë që do të ngjajë me siguri, e ne, me të vërtetë, jemi të sinqertë.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Udhëto ti me familjen tënde, në një kohë të natës, e shko ti pas tyre, e askush prej jush të mos shikojë prapa, por vazhdoni në drejtim të urdhëruar!”
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Dhe Ne, ia kemi shpallur atij, atë që do të ngjajë: që ata të gjithë – deri në të mbramin, do të zhduken, në agim.
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
64Ajet

Përkthim — El-Hixhr 64

Surja El-Hixhr Ajet 64 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : të sjellim atë që do të ngjajë me siguri, e…

Surja Ajet 64/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 62–66. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers