Al-Hijr · 64/99
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hijr
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 Af-Soomaali
Waxaana kuula nimid Xaq, runna waan sheegaynaa.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bil-Xaq: waxay la macno tahay caddaalad iyo run, halkanna waxaa loola jeedaa caddibaadda hubka ah ee ka timid Allah.
  • Laa-Saadiquun: waxay la macno tahay run-badano, kuwa aan been sheegin.

Tafsiirka Aayadda:

Markii ay Malaa'igtu u timid Nabi Ibrahim (CS), waxay ku yiraahdeen: "Ha cabsan, waxaanu kuula nimid caddibaad run ah oo hubaal ah, kaas oo ah caddibaaddii ay qoomkaagu beeninayeen oo ay ku shakisanayeen. Waxaanu kuula nimid xaq ka yimid Allah, annaguna waxaanu kugu run sheegaynaa waxa aanu kuu sheegnay. Haddaba bax dadkaas dhexdooda habeenkii, adiga iyo kuwa ku raacay ee Mu'miniinta ah, oo soco gadaashooda si aadan uga dambayn, oo ka dig iska jeedinta (fiirinta) si aysan caddibaaddu u qabanin mid idinka mid ah, kuna degdega meeshii Allah idin ku amray si aad u gaadhaan meel aamin ah."

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Runta iyo caddaaladda waa asaaska ay Malaa'igtu ku shaqeeyaan, waxayna u keenaan xaq iyo caddibaad hubaal ah kuwa xaqa beeniya.
  2. Nebiyada Ilaahay waxay helaan badbaado iyo naxariis markay u hogaansamaan amarka Eebbe, sida Nabi Ibrahim (CS) oo laga badbaadiyay caddibaaddii qoomkiisa.
  3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in caddibaadda Eebbe ay timaado si run ah oo qofna aanu ka dheegan karin, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay ka fogaadaan xumaha oo ay u degdegaan toobad.
  4. Waxay ku dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay ku tiirsanaadaan Eebbe oo ay aaminaan yimaaddiisa, maxaa yeelay badbaadada iyo guushu waxay ku xiran tahay Iimaanka iyo adkaysiga.


📜 Aayad 62-66 — Suurah Al-Hijr

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
Wuxuu yidhi Idinku waxaad Tihiin Qoom aan la Garanaynin.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Waxayna dhaheen saas ma aha ee Waxaannu kuula Nimid waxay Shakisanaayeen (Halaagoodii).
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Waxaana kuula nimid Xaq, runna waan sheegaynaa.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Ee guuri Ehelkaaga qayb Habeenka ka mida Socona Gadaashooda yayna soo Milicsan Ruux ka Mida (Dib) kuna socda meeja Laydin Faray.
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Waxaana u waxayoonay Amarkaas ah in Cidhibta Kuwaas la goyn Subaxdii.
Al-HijrLiiska Quraan
99Aayad
MakkiRevelation
64Aayad

Tarjumaad — Al-Hijr 64

Suurah Al-Hijr Aayad 64 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana kuula nimid Xaq, runna waan sheegaynaa.

Suurah Aayad 64/99 — Suurah Al-Hijr الحجر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hijr Maqal, Suurah Al-Hijr Tarjumaad, Suurah Al-Hijr mp3, Suurah Al-Hijr pdf. Aayad 62–66. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers