አል-ሂጅር · 64/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 በአማርኛ
«እውነትንም ይዘን መጣንህ፡፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • በልሐቅ (በእውነት)፡- በእርግጠኝነት እና በያውቂን (በተረጋገጠ እውነት)።
  • ለሳዲቁን (እውነተኞች ነን)፡- በንግግራችን እውነተኞች ነን።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

መላእክት ለነብዩ ሉጥ (አለይሂ ሰላም) እንዲህ አሉ፡- «እኛ ወደ አንተ የመጣነው በእውነት ነው፣ በዚያ ጥርጣሬ በሌለው እርግጠኛ በሆነ ነገር ነው። ይኸውም የአንተ ሕዝብ ያስተባበለው እና ያላመነበት ቅጣት በእነርሱ ላይ መውረዱ ነው። እኛ በምንነግርህ ነገር ሁሉ እውነተኞች ነን፣ በንግግራችን ውስጥ ቀልድ ወይም ውሸት የለም። ስለዚህ አትፍራ፣ ከሕዝብህ መካከል ከሌሊቱ ክፍል በኋላ ከቤተሰቦችህ ጋር ውጣ፣ አንተ ከኋላቸው ሂድ፣ ከእነርሱ አንዳቸውም ወደ ኋላ እንዳይመለሱ ተጠንቀቁ፣ ወደ አላህ ወደ አዘዘህ ቦታ ሂዱ።»

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  1. የአላህ መላእክት ወደ ነብዩ ሉጥ የመጡት በእውነትና በእርግጠኝነት ነው፣ ይኸውም የአላህ ቅጣት በክፉ ሰዎች ላይ መውረዱ እንደማይቀር ያሳያል።
  2. ነብያት ከአላህ ዘንድ የሚመጣላቸው ወሬ ሁሉ እውነት ነው፣ በውስጡ ውሸት ወይም ማታለል የለም።
  3. በአላህ ላይ መመካትና በእርሱ ቃል መተማመን የምእመን ባሕርይ ነው፣ ምክንያቱም አላህ ተከታዮቹን ከጠላቶች ያድናል።
  4. ከክፉ ሰዎች መለየትና ከእነርሱ ጋር አለመቀመጥ የእምነት ጥበቃ ነው፣ ምክንያቱም አላህ ንጹሕ ሰዎችን ከቅጣት ያድናል።
  5. የአላህ ተስፋ እውነት ነው፣ ማንም በእርሱ ላይ የተመካ አይከስርም።


📜 አንቀጽ 62-66 — ሱረቱ አል-ሂጅር

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(ሉጥ) «እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ» አላቸው፡፡
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
«አይደለም እኛ ሕዝቦችህ በርሱ ይጠራጠሩበት በነበሩት ቅጣት መጣንህ» አሉት፡፡
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
«እውነትንም ይዘን መጣንህ፡፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን፡፡
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
ከቤተሰብህም ጋር በሌሊቱ ከፊል ኺድ፡፡ ከኋላቸውም ተከተል፡፡ ከእናንተም አንድም ሰው ወደ ኋላው አይገላመጥ፡፡ ወደ ታዘዛችሁበትም ስፍራ እለፉ» (አሉት)፡፡
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
ወደርሱም ያንን ትእዛዝ አወረድን፡፡ (እርሱም) የእነዚህ (ሕዝቦች) መጨረሻ ያነጉ ሲኾኑ (ሥራቸው) መቆረጥ ነው፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
64አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 64

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 64 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «እውነትንም ይዘን መጣንህ፡፡ እኛም በእርግጥ እውነተኞች ነን፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 64/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 62–66. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers