అల్-హిజ్ర్ · 64/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 తెలుగులో
మరియు మేము నీ వద్దకు సత్యాన్ని తెచ్చాము. మరియు మేము నిశ్చయంగా, సత్యం పలుకుతున్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَتَيْنَاكَ (వ అ�తైనాక) : మేము నీ వద్దకు వచ్చాము.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్) : సత్యముతో, నిశ్చయమైన విషయముతో.
  • لَصَادِقُونَ (లసాదిఖూన్) : నిశ్చయముగా మేము సత్యవంతులము.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ లూత్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్త వద్దకు వచ్చిన దేవదూతల మాటలు. వారు లూత్ ప్రవక్తకు ఇలా చెప్పారు: "మేము నీ వద్దకు సత్యముతో వచ్చాము. అంటే, నీ జాతి ప్రజలపై పడబోయే శిక్ష గురించి నిశ్చయమైన సమాచారముతో వచ్చాము. వారు దానిని అనుమానించారు, నమ్మలేదు. కానీ ఇప్పుడు ఆ శిక్ష ఖచ్చితంగా వస్తుంది. మేము చెప్పే విషయంలో ఎటువంటి అసత్యము లేదు, మేము పూర్తిగా సత్యవంతులము. కాబట్టి నీవు భయపడకుము, మేము తెచ్చిన ఈ వార్త నిజము."

ఈ మాటల ద్వారా దేవదూతలు లూత్ ప్రవక్తకు ధైర్యము చెప్పారు. వారు తెచ్చిన శిక్షా వార్త నిశ్చయమైనది, అందులో సందేహములేదు. వారు చెప్పిన ప్రకారము ఆ రాత్రి లూత్ ప్రవక్త తన కుటుంబముతో ఆ ఊరు విడిచి వెళ్ళాలని, వెనుకకు తిరిగి చూడకూడదని సూచించారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడు, వారికి సత్యమైన సహాయము అందిస్తాడు.
  • దేవదూతలు అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారము మాత్రమే పని చేస్తారు, వారి మాటలు పూర్తిగా నిజము.
  • అవిశ్వాసులు ఎంత అనుమానించినా, అల్లాహ్ శిక్ష గురించిన వాగ్దానము నెరవేరుతుంది.
  • సత్యము మరియు నిజాయితీ విశ్వాసుల లక్షణాలు; అల్లాహ్ తన దూతలను సత్యవంతులుగా అభివర్ణించాడు.
  • ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ పంపిన హెచ్చరికలను నమ్మి, సత్యమార్గములో నడిచేవారికి రక్షణ లభిస్తుంది. ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ సత్యముపై ఆధారపడినవి, అవి మానవులకు మార్గదర్శకము.


📜 వచనం 62-66 — సూరా అల్-హిజ్ర్

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(లూత్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా, మీరు (నాకు) పరాయివారిగా కన్పిస్తున్నారు
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
వారన్నారు: కాదు! వాస్తవానికి వారు (దుర్మార్గులు) దేనిని గురించి సందేహంలో పడి ఉన్నారో, దానిని (ఆ శిక్షను) తీసుకొని నీ వద్దకు వచ్చాము
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
మరియు మేము నీ వద్దకు సత్యాన్ని తెచ్చాము. మరియు మేము నిశ్చయంగా, సత్యం పలుకుతున్నాము
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
కావున నీవు కొంత రాత్రి మిగిలి ఉండగానే, నీ ఇంటి వారిని తీసుకొని బయలుదేరు, నీవు వారి వెనుక పో! మీలో ఎవ్వరూ కూడా వెనుదిరిగి చూడరాదు; మరియు మీరు, మీకు ఆజ్ఞాపించిన వైపునకే పోతూ ఉండండి
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
మరియు (మా దూతల ద్వారా) మా ఆదేశాన్ని అతనికి ఇలా తెలియజేశాము: నిశ్చయంగా, తెల్లవారే సరికి వారందరూ సమూలంగా నిర్మూలించబడతారు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
64వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 64

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 64 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము నీ వద్దకు సత్యాన్ని తెచ్చాము. మరియు మేము నిశ్చయంగా, సత్యం…

సూరా వచనం 64/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 62–66. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers