ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِالْحَقِّ: به یقین و راستی، همراه با عذاب حتمی که از جانب خداوند مقرر شده است.
- لَصَادِقُونَ: به راستی که ما راستگوییم و در گفتار خود هرگز دروغ نمیگوییم.
تفسیر آیه:
فرشتگان در پاسخ به ترس و نگرانی حضرت لوط (علیه السلام) که از آمدن مهمانان ناشناس بیمناک شده بود، به او اطمینان دادند و گفتند: «ما با حقیقت و راستی نزد تو آمدهایم، نه با باطل و بازیچه. آنچه به تو خبر میدهیم، عذابی است که از جانب پروردگارت برای قومت حتمی شده و در آن هیچ تردیدی نیست. ما در این گفتار خود کاملاً صادقیم و هر آنچه میگوییم، عین واقعیت است. پس نترس و نگران مباش، زیرا ما فرستادگان خداوند هستیم و وعده او تخلفناپذیر است.»
این سخن فرشتگان، هم تسلیبخش دل پیامبر خدا بود و هم هشدار قاطع به قوم گناهکاری که در برابر دعوت حق، سرکشی و تکذیب پیشه کرده بودند. آنان با این بیان، هم صدق گفتار خود را تأکید کردند و هم حتمیت عذاب را برای کافران روشن ساختند.
فواید و پیامهای آیه:
- راستگویی و صداقت، اساس رسالت است: فرشتگان الهی حتی در سختترین لحظات، بر صدق گفتار خود تأکید میکنند تا بندگان خدا بدانند که وعدههای الهی هرگز خلاف واقع نیست. این درس بزرگی است برای مؤمنان که در تمام امور زندگی، راستگویی را پیشه خود سازند.
- حق همیشه پیروز است: آمدن فرشتگان با «حق» نشان میدهد که جبهه حق هرگز تنها نمیماند و خداوند در لحظات حساس، یاری خود را به بندگان مخلص میرساند. مؤمن باید بداند که حقطلبی هر چند با سختی همراه باشد، سرانجام به پیروزی میانجامد.
- آرامش در سایه ایمان به وعدههای الهی: حضرت لوط (علیه السلام) با شنیدن سخن فرشتگان، آرامش یافت و ترس از دلش زدوده شد. این به ما میآموزد که در برابر مشکلات و تهدیدها، تنها توکل بر خدا و اعتماد به وعدههای او میتواند دل را مطمئن و آرام سازد.
- هشدار به غافلان: تأکید بر «حق» بودن عذاب، هشداری است برای همه کسانی که در گناه غوطهورند و وعدههای الهی را مسخره میگیرند. هیچکس نباید از عذاب خدا ایمن باشد و مهلتی که به او داده میشود، فرصتی برای توبه و بازگشت است، نه دلیل بر بیخبری خداوند.
📜 آیه 62-66 — حجر
ترجمه — حجر 64
سوره حجر آیه 64 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما تو را خبر راست آوردهايم و ما راستگويانيم.سوره آیه 64/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 62–66. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










