আল-হিজর · 64/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ – সত্য ও বাস্তব বিষয়সহ, নিশ্চিত জ্ঞানসহ।
  • لَصَادِقُونَ – আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।

তাফসীর:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ ফেরেশতাদের কথা উল্লেখ করেছেন, যারা নবী লূত (আঃ)-এর কাছে এসেছিলেন। তারা তাঁকে বলেছিলেন: “আমরা আপনার কাছে সত্য ও বাস্তব বিষয়সহ এসেছি—অর্থাৎ সেই আযাব নিয়ে এসেছি যা সম্পর্কে আপনার সম্প্রদায় সন্দেহ করত এবং বিশ্বাস করত না। আমরা আপনার কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে নিশ্চিত জ্ঞান ও সত্য সংবাদ নিয়ে এসেছি। আর আমরা যা বলছি, তাতে আমরা অবশ্যই সত্যবাদী।”

ফেরেশতারা লূত (আঃ)-কে আশ্বস্ত করছিলেন যে, তারা যে সংবাদ ও আযাবের কথা বলছেন, তা কোনো রূপক বা মিথ্যা কথা নয়; বরং এটি বাস্তব সত্য, যা অবশ্যই সংঘটিত হবে। তারা তাঁকে নির্দেশ দেন যে, রাতের কিছু অংশ অতিবাহিত হওয়ার পর তিনি যেন তাঁর পরিবারের মুমিন সদস্যদের নিয়ে শহর থেকে বেরিয়ে যান এবং তিনি তাদের পেছনে থাকবেন, যাতে কেউ পিছনে থেকে গেলে আযাবে পতিত না হয়। কেউ যেন পেছনে ফিরে না তাকায় এবং তারা যেন আল্লাহর নির্দেশিত স্থানের দিকে দ্রুত চলে যান, যেখানে তারা নিরাপদে থাকতে পারবেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্য কথা বলা এবং সত্য সংবাদ পৌঁছে দেওয়া নবী-রাসূলদের বৈশিষ্ট্য। ফেরেশতারা সত্য নিয়ে এসেছিলেন, আর মুমিনদেরও উচিত সর্বদা সত্য বলা এবং সত্যের পক্ষে থাকা।
  2. আল্লাহর আযাব ও শাস্তি নিশ্চিতভাবে আসবে, যদিও কাফিররা তা সন্দেহ করে বা অস্বীকার করে। মুমিনদের উচিত আল্লাহর ওয়াদা ও ভয়-ভীতি সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস রাখা।
  3. বিপদ ও আযাবের সময় আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করার ব্যবস্থা করেন এবং তাদেরকে নিরাপদ স্থানের দিকে পথ দেখান। এটি আল্লাহর রহমত ও মুমিনদের প্রতি তাঁর বিশেষ যত্নের প্রমাণ।
  4. নবী-রাসূলগণ তাদের উম্মতের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও দয়ালু ছিলেন। লূত (আঃ)-কে আগাম জানিয়ে দেওয়া হয়েছিল যাতে তিনি ও তাঁর পরিবার নিরাপদে বেরিয়ে যেতে পারেন। এটি শিক্ষা দেয় যে, বিপদ থেকে বাঁচার জন্য সতর্কতা অবলম্বন করা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা অপরিহার্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 62-66 — আল-হিজর

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
তিনি বললেনঃ তোমরা তো অপরিচিত লোক।
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
তারা বললঃ না বরং আমরা আপনার কাছে ঐ বস্তু নিয়ে এসেছি, যে সম্পর্কে তারা বিবাদ করত।
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা সত্যবাদী।
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
অতএব আপনি শেষরাত্রে পরিবারের সকলকে নিয়ে চলে যান এবং আপনি তাদের পশ্চাদনুসরণ করবেন না এবং আপনাদের মধ্যে কেউ যেন পিছন ফিরে না দেখে। আপনারা যেখানে আদেশ প্রাপ্ত হচ্ছেন সেখানে যান।
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ্ঞাত করে দেই যে, সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
64আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 64

সূরা আল-হিজর আয়াত 64 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমরা আপনার কাছে সত্য বিষয় নিয়ে এসেছি এবং আমরা…

সূরা আয়াত 64/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 62–66. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না