அல்-ஹிஜ்ர் · 64/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 தமிழில்
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِالْحَقِّ: உண்மையுடன், உறுதியான செய்தியுடன்.
  • لَصَادِقُونَ: நிச்சயமாக உண்மை கூறுபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைத்தூதர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களிடம் வந்த விருந்தினர்களாகத் தோன்றிய வானவர்கள், அவர்களுடைய அச்சத்தைப் போக்கி நம்பிக்கையூட்டும் விதமாகக் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் உங்களிடம் உண்மையுடனும், உறுதியான செய்தியுடனும் வந்துள்ளோம். உங்கள் சமூகத்தினருக்கு வரவிருக்கும் வேதனை குறித்து நாங்கள் கூறும் செய்தியில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை. நாங்கள் நிச்சயமாக உண்மை கூறுபவர்கள். எனவே, நீங்கள் அஞ்ச வேண்டாம்."

இந்த வசனம், இறைத்தூதர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு வானவர்கள் நம்பிக்கையூட்டி, அவர்களுடைய சமூகத்தினரான லூத் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினருக்கு வரவிருக்கும் அழிவு குறித்த உறுதியான செய்தியைத் தெரிவிக்கின்றது. வானவர்கள் தாங்கள் பொய் கூற மாட்டோம் என்றும், அவர்கள் கூறும் செய்தி முற்றிலும் உண்மை என்றும் உறுதியளிக்கின்றனர்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தூதர்கள் எப்போதும் உண்மையையே கூறுவார்கள்; அவர்களின் செய்திகளில் எவ்வித சந்தேகமும் கொள்ளத் தேவையில்லை.
  2. அச்சமும் கவலையும் ஏற்படும் சூழ்நிலைகளில், உண்மையான நம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வின் உதவியையும் அவனுடைய வாக்குறுதியையும் நம்பி மனதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனை உறுதியானது; அது குறித்து எவரும் சந்தேகப்படக்கூடாது. இறைவனின் நியாயத் தீர்ப்பு எப்போதும் உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
  4. நன்மையான செய்திகளைக் கூறும்போது, மக்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டும் விதமாகத் தெளிவாகவும் உறுதியாகவும் கூற வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது.
  5. இறைவனின் தூதர்கள் மீதும், அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளின் மீதும் முழுமையான நம்பிக்கை வைப்பது ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.


📜 வசனம் 62-66 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
(அவர்களை நோக்கி எனக்கு) அறிமுகமில்லாத மக்களாக நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்" என்று (லூத்) சொன்னார்,
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
(அதற்கு அவர்கள்,) "அல்ல, (உம் கூட்டதாராகிய) இவர்கள் எதைச் சந்தேகித்தார்களோ, அதை நாம் உம்மிடம் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்;
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
(உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே இருக்கிறோம்.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
ஆகவே இரவில் ஒரு பகுதியில் உம்முடைய குடும்பத்தினருடன் நடந்து சென்று விடும்; அன்றியும் (அவர்களை முன்னால் செல்ல விட்டு) அவர்கள் பின்னே நீர் தொடர்ந்து செல்லும். உங்களில் எவரும் திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம். நீங்கள் ஏவப்படும் இடத்திற்கு சென்று விடுங்கள் என்று அ(த் தூது)வர்கள் கூறினார்கள்.
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
மேலும், 'இவர்கள் யாவரும் அதிகாலையிலேயே நிச்சயமாக வேரறுக்கப்பட்டு விடுவார்கள் (என்னும்) அக்காரியத்தையும் நாம் முடிவாக அவருக்கு அறிவித்தோம்'.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
64வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 64

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (உறுதியாக நிகழவிருக்கும்) உண்மையையே உம்மிடம் நாங்கள் கொண்டு வந்திருக்கின்றோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் உண்மையாளர்களாகவே…

சூரா வசனம் 64/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers