アル・ヒジュル · 64/99
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ヒジュル
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 日本語意味
わたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは,真実を告げる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِالْحَقِّ(真実をもって):ここでは「確実なこと、疑いのない真実」の意味。つまり、彼らのもとに確実に下る懲罰のこと。
  • لَصَادِقُونَ(本当に誠実な者たち):自分たちが伝える言葉に偽りがなく、必ず実現することを強調する表現。

解釈:

この一節は、預言者ルート(ロト)のもとに遣わされた天使たちが、彼に語った言葉の続きです。天使たちは言いました。「私たちは、あなたの民に下る懲罰という、疑いの余地のない真実をもってあなたのもとに参りました。そして私たちがあなたに伝えることは、すべて真実であり、偽りは一切ありません。私たちは誠実な者たちです。ですから、どうか恐れずに、夜の一部が過ぎたら、あなたの家族とともにこの町を離れてください。私たちの言葉を信じてください。」

この言葉は、ルート預言者を安心させ、彼の心から恐怖を取り除くためのものでした。天使たちは、自分たちがもたらした情報が確実であり、必ず実現することを強調することで、彼に確信を与えようとしたのです。

この一節から得られる教訓と導き:

  1. 預言者たちへの支援は、必ず真実をもってなされる——アッラーはその使徒たちを、確実な情報と明確な証拠をもって支援されます。信仰者は困難な状況にあっても、アッラーの約束が真実であることを確信すべきです。
  2. 誠実さと真実性の重要性——天使たちが「私たちは誠実な者たちです」と強調したように、信仰者は言葉と行いにおいて誠実であることが求められます。誠実さは信仰の本質の一部です。
  3. 信仰者への安心と励まし——アッラーはその僕たちが困難に直面したとき、彼らを安心させ、正しい道へ導く手段を用意されます。この一節は、アッラーがその信仰者を決して見捨てないことを示しています。
  4. 警告と約束の確実性——アッラーの警告も約束も、必ず実現します。このことを信じることは、信仰者の心を強固にし、罪を避け、善行に励む原動力となります。


📜 節 62-66 — スーラ アル・ヒジュル

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
かれらは言った。「いや,わたしたちはかれらの疑いを抱いていることに関して,あなたのところに来たのである。
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
わたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは,真実を告げる。
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
それで夜の明けない間に,あなたの家族と一緒に旅立ちなさい。そしてあなたは皆の一番後から着いていき,あなたがたの誰も後ろを振り向かせてはならない。只,命じられた通りに実行しなさい。」
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
われがこの決定をかれに知らせたのは,残ったこれらの(罪深い)者たちを(翌)朝滅ぼすためである。
アル・ヒジュルクルアーン目次
99
MeccanRevelation
64

翻訳 — アル・ヒジュル 64

スーラ アル・ヒジュル 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちは真理を(西?)した。本当にわたしたちは,真実を告げる。

スーラ 節 64/99 — スーラ アル・ヒジュル الحجر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ヒジュル 聴く, スーラ アル・ヒジュル 翻訳, スーラ アル・ヒジュル mp3, スーラ アル・ヒジュル pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers