Al-Hijr · 64/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ  ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 Sens en Français
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Bil-haqq" (بالحق) : avec la vérité certaine, le châtiment inéluctable décrété par Allah.
  • "Lâ sâdiqûn" (لصادقون) : nous sommes absolument véridiques dans ce que nous annonçons.

Interprétation de la parole d'Allah :

Les anges, après avoir apaisé la crainte du prophète Lot (paix sur lui), lui dirent : « Nous ne sommes pas venus à toi pour te causer du mal ou par jeu, mais nous t'avons apporté la vérité certaine concernant le châtiment qui va s'abattre sur ton peuple, ce châtiment qu'ils mettaient en doute et dont ils se moquaient. Nous sommes sincères dans tout ce que nous t'annonçons, et il n'y a aucun doute ni exagération dans nos paroles. Sors donc de cette ville avec ta famille, en suivant derrière eux, sans que personne ne se retourne, afin d'échapper à ce qui va frapper les criminels. »

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La vérité divine est inébranlable : ce qu'Allah a décrété advient inévitablement, même si les gens le nient ou s'en moquent.
  2. Les envoyés d'Allah (les anges et les prophètes) sont toujours véridiques dans leurs annonces ; leur parole est digne de confiance absolue.
  3. La délivrance des croyants est une promesse divine certaine : Allah sauve Ses serviteurs pieux avant d'exécuter Son châtiment sur les criminels.
  4. La foi implique de se fier entièrement à la parole d'Allah et de Ses messagers, même lorsque les circonstances semblent effrayantes.
  5. Ce verset enseigne la patience face à l'adversité : le croyant doit rester ferme, sachant que le secours d'Allah est proche pour ceux qui Le craignent.
🎧 Écouter

📜 Verset 62-66 — Al-Hijr

62قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٌ مُّنكَرُونَ 
celui-ci dit: «Vous êtes [pour moi] des gens inconnus».
63قَالُواْ بَلۡ جِئۡنَٰكَ بِمَا كَانُواْ فِيهِ يَمۡتَرُونَ 
- Ils dirent: «Nous sommes plutôt venus à toi en apportant (le châtiment) à propos duquel ils doutaient.
64وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ 
Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.
65فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٍ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَٱتَّبِعۡ أَدۡبَٰرَهُمۡ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ وَٱمۡضُواْ حَيۡثُ تُؤۡمَرُونَ 
Pars donc avec ta famille en parie de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande».
66وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٌ مُّصۡبِحِينَ 
Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
64Verset

Traduction — Al-Hijr 64

Sourate Verset 64/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 62–66. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères