Surah Al-Hijr — Talata 64

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْحَقِّ – na may katotohanan at katiyakan, walang pag-aalinlangan.
• لَصَادِقُونَ – tunay na kami ay mga tapat sa aming sinasabi, walang kasinungalingan.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ng mga anghel kay Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan): "Huwag kang matakot, sapagkat kami ay naparito sa iyo dala ang katotohanan at katiyakan tungkol sa kaparusahang ipinangako ng Allah sa iyong mga tao — ang kaparusahang kanilang pinagdududahan at hindi pinaniniwalaan. Kami ay naparito sa iyo na may hatid na tiyak na balita mula sa Allah, at tunay na kami ay mga tapat sa aming ipinapabatid sa iyo. Kaya lumabas ka mula sa kanilang bayan kasama ang iyong pamilya at ang mga sumampalataya sa iyo, pagkatapos ng isang bahagi ng gabi, at ikaw ang mauna sa kanila upang walang sinuman sa kanila ang maiiwan at maparusahan. Mag-ingat kayo na walang sinuman sa inyo ang titingin sa likuran, at magmadali kayo patungo sa lugar na iniutos sa inyo ng Allah upang kayo ay maging ligtas."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang mga anghel ay mga tapat na tagapagdala ng mensahe ng Allah, at ang kanilang mga sinasabi ay pawang katotohanan na walang pag-aalinlangan — ito ay nagpapatibay sa ating pananampalataya sa mga hindi nakikitang nilalang at sa kanilang misyon.
2. Ang kaparusahan ng Allah sa mga makasalanan ay tiyak na darating, kahit pa ito ay pinagdududahan ng mga tao — kaya't dapat tayong laging nasa pagsunod sa Allah at lumayo sa Kanyang mga ipinagbabawal.
3. Ang pagmamahal at pag-aalala ng mga propeta sa kanilang mga tagasunod ay napakalaki, at ang Allah ay nagbibigay ng kaligtasan sa mga matatapat na mananampalataya kasama ng kanilang mga propeta sa oras ng kaparusahan.
4. Ang pagsunod sa mga utos ng Allah at ng Kanyang mga sugo ay susi sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay — kaya't dapat tayong maging matiyaga sa pagsunod at magtiwala sa pangako ng Allah.