Hijr · 64/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ۝٦٤
Wa atainaaka bilhaqqi wa innaa lasaadiqoon
📖 O'zbek tilida
Сенга ҳақ ила келдик ва албатта, бизлар ростгўйлардурмиз.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِالْحَقِّ – haqq bilan, ya'ni aniq va shubhasiz azob xabari bilan.
  • لَصَادِقُونَ – albatta, biz rostgo'ylarmiz.

Tafsir:

Farishtalar Lut alayhissalomga shunday dedilar: "Biz sening oldingga haqq ila keldik – ya'ni qavmingga tushadigan azob haqidagi aniq xabar bilan keldik. Bu xabar hazil yoki yolg'on emas, balki Alloh taoloning qat'iy hukmidir. Biz, albatta, rostgo'ylarmiz – aytayotgan so'zlarimizning har biri haqiqatdir. Qavming azobi haqida shubha qilma, ularning kechiktirilishi seni aldamasin. Biz senga xabar berayotgan azob, ularning shubha qilgan narsasidir va u albatta yuz beradi. Endi sen o'z oilang bilan kechaning bir qismida shahardan chiqib ket va hech biringiz orqaga qaramang."

Foydalar:

  1. Alloh taoloning elchilari (farishtalar va payg'ambarlar) doimo haqqni keltiradilar va ularning xabarlari mutlaqo rost bo'ladi. Bu mo'minlarga Allohning va'dalariga ishonishni o'rgatadi.
  2. Azob va jazo kelishidan oldin payg'ambarlar orqali ogohlantirish yuborilishi Allohning rahmli ekanini ko'rsatadi – U hech qachon odamlarni ogohlantirmasdan jazolamaydi.
  3. Xavfli vaziyatlarda Allohning amriga bo'ysunish va tezda harakat qilish – najot yo'lidir. Lut alayhissalomga aytilgan "chiqib ket" buyrug'i, mo'minlarga xavf-xatardan uzoqlashish joizligini va bu Allohning himoyasiga sabab bo'lishini o'rgatadi.
  4. Rostgo'ylik – payg'ambarlarning eng muhim xislatidir. Bu xislat har bir mo'min uchun namunadir: kishi qachonki rost so'zlasa, uning so'ziga ishoniladi va u jamiyatda obro'-e'tibor qozonadi.
  5. Allohning azobi haqidagi xabarlar shubha bilan emas, balki to'liq ishonch bilan qabul qilinishi kerak. Chunki Alloh va'da qilgan narsa albatta yuz beradi.


📜 Oyat 62-66 — Hijr surasi

62قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
У: «Албатта, сиз нотаниш қавмсиз», деди.
63قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ
Улар: «Йўқ! Биз сенга улар шак қилаётган нарса ила келдик.
64وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
Сенга ҳақ ила келдик ва албатта, бизлар ростгўйлардурмиз.
65فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Аҳлинг ила кечанинг бир бўлагида йўлга чиқ, сен уларнинг ортидан кузатиб бор. Сизлардан ҳеч бирларингиз ортга қарамасин. Амр қилинган томонингизга кетаверинглар», дедилар.
66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Ва унга ушбу амрни ваҳий қилдик: «Албатта, анавиларнинг орқаси субҳ чоғи кесилажакдир».
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
64Oyat

Tarjima — Hijr 64

Hijr surasi Oyat 64 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сенга ҳақ ила келдик ва албатта, бизлар ростгўйлардурмиз.

Sura Oyat 64/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 62–66. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers