Сура Аль-Хиджр — Стих 64

1. Обяснение на думите в аята:

— „وَأَتَيْنَاكَ“ (уа атайнака): „дойдохме при теб“ — глагол, който показва, че ангелите са дошли при пророк Лут (Лот), мир нему, с конкретна мисия.

— „بِالْحَقِّ“ (бил-хакк): „с истината“ — означава с нещо сигурно, неизбежно и справедливо, в което няма съмнение и шега.

— „وَإِنَّا لَصَادِقُونَ“ (уа инна ла-садикун): „и ние наистина говорим истината“ — потвърждение с усилена форма, че ангелите са верни в своето съобщение.

1. Тълкуване на аята:

Ангелите, които дошли при пророк Лут (Лот), мир нему, му казват: не се страхувай, ние носим на твоя народ наказанието, за което те се съмняваха и не искаха да повярват. Дошли сме при теб с твърдата истина от Аллах — с решението за гибелта на нечестивите и със спасението на вярващите. Това, което ти съобщаваме, е напълно вярно и ще се случи без никакво съмнение. Ние сме пратеници на Аллах и думите ни са истинни; в тях няма нито лъжа, нито празна заплаха. Затова приготви се да напуснеш с твоето семейство и вярващите през част от нощта, върви след тях и не позволявай на никого да се обръща назад, за да не го сполети наказанието, и побързайте към мястото, което Аллах ви е определил, за да бъдете в безопасност.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Този аят ни учи, че обещанието на Аллах е истина и че наказанието Му идва с точност и справедливост, когато хората упорстват в злото.

— В него има утеха за вярващите: когато истината дойде, тя носи спасение за праведните и предупреждение за нечестивите.

— Коранот ни показва, че Аллах изпраща помощ и защита на Своите вярващи служители, дори когато положението изглежда безнадеждно.

— Аятът ни насърчава да бъдем честни и правдиви в думите си, защото истинността е качество на благородните и на ангелите, и ни води към добро и сигурност.

— Той ни напомня, че вярата изисква доверие в Божието обещание и готовност да следваме Неговите заповеди, без да се обръщаме назад към греха.