আল-হিজর · 68/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ۝٦٨
Qaala inna haaa`ulaaa`i daifee falaa tafdahoon
📖 বাংলা অর্থ
লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ضَيْفِي — আমার মেহমান/অতিথি।
  • فَلَا تَفْضَحُونِ — তোমরা আমাকে অপদস্থ করো না, লজ্জিত করো না।

তাফসীর:

হযরত লূত (আঃ) যখন দেখলেন তার কওমের লোকেরা দুষ্কর্মের উদ্দেশ্যে তার ঘরের দিকে ধাবিত হচ্ছে, তখন তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বললেন, “এরা আমার মেহমান।” অর্থাৎ, এরা আমার সম্মানিত অতিথি, আমার আশ্রয়ে এসেছে। তাই তিনি তাদেরকে অনুরোধ করলেন, “তোমরা আমার মেহমানদের সম্মানহানি করে আমাকে অপদস্থ করো না।” তিনি তাদেরকে বুঝাতে চাইলেন যে, মেহমানের সম্মান রক্ষা করা প্রতিটি সম্মানিত মানুষের কর্তব্য এবং মেহমানের প্রতি অন্যায় আচরণ করা আয়োজককে চরম লজ্জার মধ্যে ফেলে দেয়। লূত (আঃ) তাদেরকে সতর্ক করে দিলেন যে, এই অন্যায় আচরণের মাধ্যমে তারা তাকে এমন এক পরিস্থিতিতে ফেলবে যেখানে তার মর্যাদা ও সম্মান সম্পূর্ণরূপে ধূলিসাৎ হয়ে যাবে। তিনি চেয়েছিলেন তাদের অন্তরে মেহমানদারীর মর্যাদা ও আল্লাহভীতির বোধ জাগিয়ে তুলতে, যাতে তারা এই জঘন্য কাজ থেকে বিরত থাকে।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. মেহমানদারি ইসলামের একটি মহান আদর্শ। মেহমানের সম্মান রক্ষা করা এবং তাদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করা প্রতিটি মুমিনের দায়িত্ব।
  2. অন্যায় ও অশ্লীল কাজ থেকে বিরত থাকা এবং সমাজে শান্তি-শৃঙ্খলা বজায় রাখা ঈমানের দাবি।
  3. নবী-রাসূলগণ তাদের উম্মতের কল্যাণের জন্য সর্বদা চিন্তিত থাকতেন এবং তাদেরকে পথভ্রষ্টতা থেকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতেন।
  4. কোনো ব্যক্তির সম্মান ও মর্যাদা রক্ষা করা এবং তাকে অপদস্থ না করা ইসলামী চরিত্রের অন্যতম বৈশিষ্ট্য।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি, সমাজে যখন অন্যায় ছড়িয়ে পড়ে, তখন সৎ মানুষদের কর্তব্য হলো দৃঢ়তার সাথে প্রতিবাদ করা এবং অন্যায়কারীদেরকে সৎপথে আহ্বান করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 66-70 — আল-হিজর

66وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
আমি লূতকে এ বিষয় পরিজ্ঞাত করে দেই যে, সকাল হলেই তাদেরকে সমুলে বিনাশ করে দেয়া হবে।
67وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
শহরবাসীরা আনন্দ-উল্লাস করতে করতে পৌছল।
68قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ
লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।
69وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার ইযযত নষ্ট করো না।
70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
তার বললঃ আমরা কি আপনাকে জগৎদ্বাসীর সমর্থন করতে নিষেধ করিনি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
68আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 68

সূরা আল-হিজর আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : লূত বললেনঃ তারা আমার মেহমান। অতএব আমাকে লাঞ্ছিত করো না।

সূরা আয়াত 68/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 66–70. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না